I Don - 王傑 traduction en allemand

I Don

我闭上了眼
把世界都隔开
听你静静地对我说
别让泪流下来
你害怕什么
连你都不明白
等你把我推下悬崖
就算我还有泪也哭不出来

I Dont Wanna Cry
就算失去的是爱
命运却如此坦白
还能说什么
还能做什么
除了把脚步再迈开
I Dont Wanna Cry
在这茫茫的人海
虽然充满了悲哀
不管走多久
不管飞多远
又有谁能躲开
这种宿命的安排

我闭上了眼
把世界都隔开
听你静静地对我说
别让泪流下来
你害怕什么
连你都不明白
等你把我推下悬崖
就算我还有泪也哭不出来

I Dont Wanna Cry
就算失去的是爱
命运却如此坦白
还能说什么
还能做什么
除了把脚步再迈开
I Dont Wanna Cry
在这茫茫的人海
虽然充满了悲哀
不管走多久
不管飞多远
又有谁能躲开
这种宿命的安排

I Dont Wanna Cry
就算失去的是爱
命运却如此坦白
还能说什么
还能做什么
除了把脚步再迈开
I Dont Wanna Cry
在这茫茫的人海
虽然充满了悲哀
不管走多久
不管飞多远
又有谁能躲开
这种宿命的安排
不管走多久
不管飞多远
无法躲开
这种宿命的安排

Ich will nicht weinen

Ich schloss meine Augen,
schloss die ganze Welt aus.
Hörte dich leise zu mir sagen:
"Lass die Tränen nicht fließen."
Wovor hast du Angst?
Nicht einmal du verstehst es.
Warte darauf, dass du mich von der Klippe stößt,
selbst wenn ich noch Tränen hätte, könnte ich nicht weinen.

Ich will nicht weinen,
auch wenn es die Liebe ist, die verloren geht.
Doch das Schicksal ist so ehrlich.
Was kann man noch sagen?
Was kann man noch tun?
Außer weiterzugehen.
Ich will nicht weinen,
in diesem riesigen Menschenmeer,
obwohl es voller Trauer ist.
Egal wie lange man geht,
egal wie weit man fliegt,
wer kann schon entkommen?
Dieser schicksalhaften Fügung.

Ich schloss meine Augen,
schloss die ganze Welt aus.
Hörte dich leise zu mir sagen:
"Lass die Tränen nicht fließen."
Wovor hast du Angst?
Nicht einmal du verstehst es.
Warte darauf, dass du mich von der Klippe stößt,
selbst wenn ich noch Tränen hätte, könnte ich nicht weinen.

Ich will nicht weinen,
auch wenn es die Liebe ist, die verloren geht.
Doch das Schicksal ist so ehrlich.
Was kann man noch sagen?
Was kann man noch tun?
Außer weiterzugehen.
Ich will nicht weinen,
in diesem riesigen Menschenmeer,
obwohl es voller Trauer ist.
Egal wie lange man geht,
egal wie weit man fliegt,
wer kann schon entkommen?
Dieser schicksalhaften Fügung.

Ich will nicht weinen,
auch wenn es die Liebe ist, die verloren geht.
Doch das Schicksal ist so ehrlich.
Was kann man noch sagen?
Was kann man noch tun?
Außer weiterzugehen.
Ich will nicht weinen,
in diesem riesigen Menschenmeer,
obwohl es voller Trauer ist.
Egal wie lange man geht,
egal wie weit man fliegt,
wer kann schon entkommen?
Dieser schicksalhaften Fügung.
Egal wie lange man geht,
egal wie weit man fliegt,
man kann nicht entkommen
dieser schicksalhaften Fügung.