Paroles et traduction 王傑 - If the Lord Could Give Me One More Day

If the Lord Could Give Me One More Day

一切来的突然
没有能力去反抗
不愿让你看见
我现在这个様
爱来的匆忙
就连走也很慌张
我听得见你哭的多凄凉... 啊

我知道你的心是如此般脆弱
我恨我无力保护你
留下无尽 是我的爱
我哭着慢慢离开
你要学着去 释怀

为何天不让我平凡淡淡的过著
梦也没留 留下孤单的你多哀愁
原谅我握不住你的手

一切来的突然
没有能力去反抗
不愿让你看见
我现在这个様
爱来的匆忙
就连走也很慌张
我听得见你哭的多凄凉... 啊

我知道你的心是如此般脆弱
我恨我无力保护你
留下无尽 是我的爱
我哭着慢慢离开
你要学着去 释怀

为何天不让我平凡淡淡的过著
梦也没留 就匆匆把我的一切带走

如果天能够多给我一天的时间
把那空白 在她的梦里涂满色彩

如果天能够多给我一天的时间
用我的爱 给她一个深情的拥抱
等她熟睡之后 我才走

Если бы Господь подарил мне ещё один день

Всё случилось так внезапно,
Не в силах был сопротивляться.
Не хотел, чтобы ты видела
Меня таким, какой я сейчас.
Любовь пришла стремительно,
И уход так же тороплив.
Я слышу, как горько ты плачешь... Ах.

Я знаю, как ранимо твоё сердце,
Ненавижу своё бессилие защитить тебя.
Оставляю тебе бесконечную любовь,
Плача, медленно ухожу.
Ты должна научиться отпустить.

Почему небо не дало мне прожить жизнь просто и спокойно?
Даже снов не оставив, лишь печаль для одинокой тебя.
Прости, что не могу держать твою руку.

Всё случилось так внезапно,
Не в силах был сопротивляться.
Не хотел, чтобы ты видела
Меня таким, какой я сейчас.
Любовь пришла стремительно,
И уход так же тороплив.
Я слышу, как горько ты плачешь... Ах.

Я знаю, как ранимо твоё сердце,
Ненавижу своё бессилие защитить тебя.
Оставляю тебе бесконечную любовь,
Плача, медленно ухожу.
Ты должна научиться отпустить.

Почему небо не дало мне прожить жизнь просто и спокойно?
Даже снов не оставив, так спешно забирает всё у меня.

Если бы небо даровало мне ещё один день,
Я бы заполнил пустоту в твоих снах яркими красками.

Если бы небо даровало мне ещё один день,
Я бы подарил тебе нежное объятие, полное моей любви,
И ушёл бы только после того, как ты уснёшь.