When I was 15 - 王傑 traduction en allemand

When I was 15

15歲的那年
Artist
王傑
Album
我知道我是一個已經過氣的歌手
Licensed to YouTube by
Symphonic Distribution (on behalf of Dave Wang)

在我15岁的那年，过着孤儿一般的生活
虽然我没有父母们的照顾，虽然我常常会偷哭
叛逆的我面对诱惑，却从来没有踏错过
自由自在，管他没人爱我
在我20岁的那年，现实磨练着我的成长
面对着多少困惑，也只能说
自己去面对和承受
青春一去无法回头，我忍着眼泪为生活
倔强的我，还依然自我
那时候的我，依然是我
那20多年的岁月，过着无家可归
我只能够对着自己说，我还能够
我哭过笑过彷徨过 也绝望过 没人在乎过
我只能对着自己说，我能撑的过

到了40岁的那年，转眼已近半百的人生
人变得成熟多了
我这双眼，也看得越来越清澈
流言抹黑，失去光辉
我从来没有在乎过
倔强的我，还依然自我
那时候的我，依然是我
那40多年的岁月，面对着多少险恶
我只能够对着自己说，我还能够
就算有再多的冷言
我还能够 笑笑忍过
这40多年学会了 逆来顺受
那50多年的岁月，有太多辛酸血泪
我只能够对着自己说，我还能够
有越来越重的负担
我还能狗，就算倒下了
我依然会说那句话
我还能够

Als ich 15 war

Das Jahr, als ich 15 war
Künstler
王傑
Album
Ich weiß, ich bin ein Sänger, dessen Zeit vorbei ist
Lizenziert für YouTube von
Symphonic Distribution (im Auftrag von Dave Wang)

In dem Jahr, als ich 15 war, lebte ich wie ein Waisenkind
Obwohl ich keine elterliche Fürsorge hatte, obwohl ich oft heimlich weinte
Ich, der Rebellische, stand Versuchungen gegenüber, doch bin nie fehlgetreten
Frei und ungebunden, egal, ob mich niemand liebte
In dem Jahr, als ich 20 war, schliff die Realität mein Erwachsenwerden
Angesichts so vieler Verwirrungen, konnte ich nur sagen,
ich muss mich dem selbst stellen und es ertragen.
Die Jugend vergeht unwiederbringlich, ich unterdrückte die Tränen für das Leben
Ich, der Starrköpfige, blieb immer noch ich selbst
Ich von damals bin immer noch ich
Diese über 20 Jahre hinweg lebte ich heimatlos
Ich konnte mir nur selbst sagen: Ich schaffe das noch
Ich habe geweint, gelacht, geschwankt, war auch verzweifelt, niemanden hat es gekümmert
Ich kann mir nur selbst sagen: Ich halte das durch

Als ich 40 wurde, näherte sich das Leben rasch der halben Hundert.
Man wird reifer.
Meine Augen sehen auch immer klarer.
Gerüchte, Verleumdungen, verlorener Glanz,
das hat mich nie gekümmert.
Ich, der Starrköpfige, blieb immer noch ich selbst.
Ich von damals bin immer noch ich.
In diesen über 40 Jahren, konfrontiert mit so viel Bosheit,
konnte ich mir nur selbst sagen: Ich schaffe das noch.
Selbst wenn es noch so viele kalte Worte gibt,
ich kann es noch mit einem Lächeln ertragen.
In diesen über 40 Jahren habe ich gelernt, Widrigkeiten hinzunehmen.
Diese über 50 Jahre, so viel bitteres Leid und Tränen.
Ich kann mir nur selbst sagen: Ich schaffe das noch.
Die Last wird immer schwerer,
ich kann es noch, selbst wenn ich falle,
werde ich immer noch diesen Satz sagen:
Ich schaffe das noch.