Paroles et traduction 王傑 - When I was 15
15歲的那年
Когда
мне
было
15
лет
我知道我是一個已經過氣的歌手
Я
знаю,
что
я
певица,
которая
уже
злится
Licensed
to
YouTube
by
Лицензия
на
YouTube
от
Symphonic
Distribution
(on
behalf
of
Dave
Wang)
Symphonic
Distribution
(от
имени
Дэйва
Вана)
在我15岁的那年,过着孤儿一般的生活
Когда
мне
было
15
лет,
я
жил
сиротской
жизнью.
虽然我没有父母们的照顾,虽然我常常会偷哭
Хотя
у
меня
нет
заботы
моих
родителей,
хотя
я
часто
тайно
плачу
叛逆的我面对诱惑,却从来没有踏错过
Мятежный,
я
столкнулся
с
искушением,
но
никогда
не
упускал
его
из
виду.
自由自在,管他没人爱我
Будь
свободен,
никто
не
любит
меня,
независимо
от
него.
在我20岁的那年,现实磨练着我的成长
Когда
мне
было
20
лет,
реальность
отточила
мой
рост
面对着多少困惑,也只能说
Столкнувшись
с
таким
большим
замешательством,
я
могу
только
сказать
自己去面对和承受
Смирись
и
вынеси
это
сам
青春一去无法回头,我忍着眼泪为生活
Как
только
моя
молодость
уходит,
я
не
могу
оглядываться
назад,
Я
сдерживаю
слезы
всю
жизнь.
倔强的我,还依然自我
Я
упрям,
я
все
еще
застенчив.
那时候的我,依然是我
В
то
время
я
все
еще
был
самим
собой
那20多年的岁月,过着无家可归
Более
20
лет
я
жил
бездомным
我只能够对着自己说,我还能够
Я
могу
только
сказать
себе,
что
все
еще
могу
我哭过笑过彷徨过
也绝望过
没人在乎过
Я
плакал,
смеялся,
колебался
и
был
в
отчаянии.
Никому
нет
дела.
我只能对着自己说,我能撑的过
Я
могу
только
сказать
себе:
я
могу
выжить.
到了40岁的那年,转眼已近半百的人生
Когда
ему
было
40
лет,
у
него
было
почти
полсотни
жизней
в
мгновение
ока.
人变得成熟多了
Люди
стали
более
зрелыми
我这双眼,也看得越来越清澈
Мои
глаза
становятся
все
яснее
и
яснее
流言抹黑,失去光辉
Слухи
дискредитируются
и
теряют
свой
блеск
我从来没有在乎过
Меня
это
никогда
не
волновало
倔强的我,还依然自我
Я
упрям,
я
все
еще
застенчив.
那时候的我,依然是我
В
то
время
я
все
еще
был
самим
собой
那40多年的岁月,面对着多少险恶
Со
сколькими
опасностями
вы
столкнулись
за
эти
более
чем
40
лет?
我只能够对着自己说,我还能够
Я
могу
только
сказать
себе,
что
все
еще
могу
就算有再多的冷言
Неважно,
сколько
там
холодных
слов
我还能够
笑笑忍过
Я
все
еще
могу
вынести
это
с
улыбкой
这40多年学会了
逆来顺受
За
последние
40
лет
я
научился
быть
послушным.
那50多年的岁月,有太多辛酸血泪
За
эти
более
чем
50
лет
было
слишком
много
горечи,
крови
и
слез.
我只能够对着自己说,我还能够
Я
могу
только
сказать
себе,
что
все
еще
могу
有越来越重的负担
Это
все
более
тяжелое
и
тяжелое
бремя
我还能狗,就算倒下了
Я
все
еще
могу
быть
собакой,
даже
если
упаду
我依然会说那句话
Я
все
еще
могу
сказать,
что
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.