Paroles et traduction 王傑 - 一再無言

一再無言

一再无言（4：18）
在我转身远离前 别说何日方可相见
别要我一再无言 然后又一再望你面
在我转身远离前 别要承诺一生不变
让我去的更完全 重做浪子最自然
青春的你前途光辉一片 我怎配同行
沧桑的我如仍露面 只怕累人
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起你会如何可爱
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起我们何时相爱（独对将来）

在我转身远离前 别要流泪把心相 献
就当那一次缠绵 纯属极端偶然
青春的你前途光辉一片 我怎配同行
沧桑的我如仍露面 只怕累人
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起你会如何可爱
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起我们何时相爱（独对将来）

我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起你会如何可爱
我也许不会再回来 我会花一世飘于四海
至记不起我们何时相爱（独对将来）

Вновь без слов

Вновь без слов (4:18)
Прежде чем я отвернусь и уйду, не говори, когда мы сможем увидеться вновь.
Не заставляй меня молчать, а потом снова искать твой взгляд.
Прежде чем я отвернусь и уйду, не обещай вечной любви.
Позволь мне уйти полностью, снова стать свободным странником.
У тебя, юной, впереди светлое будущее, разве я достоин идти с тобой?
Боюсь, мое присутствие, измученное временем, станет лишь обузой.
Возможно, я больше не вернусь, я проведу всю жизнь, скитаясь по свету,
Пока не забуду, как ты прекрасна.
Возможно, я больше не вернусь, я проведу всю жизнь, скитаясь по свету,
Пока не забуду, когда мы полюбили друг друга (Наедине с будущим).

Прежде чем я отвернусь и уйду, не плачь, не отдавай мне свое сердце.
Считай, что та наша ночь была лишь случайной вспышкой страсти.
У тебя, юной, впереди светлое будущее, разве я достоин идти с тобой?
Боюсь, мое присутствие, измученное временем, станет лишь обузой.
Возможно, я больше не вернусь, я проведу всю жизнь, скитаясь по свету,
Пока не забуду, как ты прекрасна.
Возможно, я больше не вернусь, я проведу всю жизнь, скитаясь по свету,
Пока не забуду, когда мы полюбили друг друга (Наедине с будущим).

Возможно, я больше не вернусь, я проведу всю жизнь, скитаясь по свету,
Пока не забуду, как ты прекрасна.
Возможно, я больше не вернусь, я проведу всю жизнь, скитаясь по свету,
Пока не забуду, когда мы полюбили друг друга (Наедине с будущим).