Paroles et traduction 王傑 - 七天七世纪

七天七世纪

一个星期没有你的消息 我想你想得快疯了自己
如果一秒是一天的印记 我已过了七个世纪
夜夜都梦见你奔向我的怀里 说今生我们再也不分离
而醒来后你依然没有踪迹 思念浸透整个身体
如果爱犯了错 注定要忍受寂寞
如果错要承受结果 我宁愿面对不要逃避

哦... 七个世纪 泪滚过记忆
我恨自己怎么就丢了你
只怪世人把爱情渲染太过美丽
为何失去比得到容易
哦，七个世纪 全都是冬季
就算是惩罚也到了绝地
但愿每个夜里闭上眼都是你
我宁愿长眠 不要醒来...

一个星期没有你的消息 我想你想得快疯了自己
如果一秒是一天的印记 我已过了七个世纪
夜夜都梦见你奔向我的怀里 说今生我们再也不分离
而醒来后你依然没有踪迹 思念浸透整个身体
如果爱犯了错 注定要忍受寂寞
如果错要承受结果 我宁愿面对不要逃避

哦... 七个世纪 泪滚过记忆
我恨自己怎么就丢了你
只怪世人把爱情渲染太过美丽
为何失去比得到容易
哦，七个世纪 全都是冬季
就算是惩罚也到了绝地
但愿每个夜里闭上眼都是你
我宁愿长眠 不要醒来...
哦... 七个世纪 泪滚过记忆
我恨自己怎么就丢了你
只怪世人把爱情渲染太过美丽
为何失去比得到容易
哦，七个世纪 全都是冬季
就算是惩罚也到了绝地
但愿每个夜里闭上眼都是你
我宁愿长眠 不要醒来...

Семь дней, семь веков

Семь дней нет от тебя вестей, я схожу с ума по тебе.
Если бы секунда была равна дню, я прожил бы уже семь веков.
Каждую ночь ты приходишь ко мне во сне и обещаешь, что больше никогда не покинешь меня.
А просыпаюсь - и тебя нет рядом, тоска пронзает все мое тело.
Если любовь совершила ошибку, то обречена на одиночество.
Если за ошибку нужно платить, то я лучше приму ее, чем буду прятаться.

О... Семь веков слёзы текут сквозь воспоминания.
Ненавижу себя за то, что потерял тебя.
Винить можно лишь то, что люди слишком приукрашивают любовь.
Почему потерять всегда легче, чем найти?
О, семь веков сплошной зимы.
Даже наказание когда-то заканчивается.
Хотел бы я, закрывая глаза каждую ночь, видеть тебя.
Лучше вечно спать и не просыпаться...

Семь дней нет от тебя вестей, я схожу с ума по тебе.
Если бы секунда была равна дню, я прожил бы уже семь веков.
Каждую ночь ты приходишь ко мне во сне и обещаешь, что больше никогда не покинешь меня.
А просыпаюсь - и тебя нет рядом, тоска пронзает все мое тело.
Если любовь совершила ошибку, то обречена на одиночество.
Если за ошибку нужно платить, то я лучше приму ее, чем буду прятаться.

О... Семь веков слёзы текут сквозь воспоминания.
Ненавижу себя за то, что потерял тебя.
Винить можно лишь то, что люди слишком приукрашивают любовь.
Почему потерять всегда легче, чем найти?
О, семь веков сплошной зимы.
Даже наказание когда-то заканчивается.
Хотел бы я, закрывая глаза каждую ночь, видеть тебя.
Лучше вечно спать и не просыпаться...
О... Семь веков слёзы текут сквозь воспоминания.
Ненавижу себя за то, что потерял тебя.
Винить можно лишь то, что люди слишком приукрашивают любовь.
Почему потерять всегда легче, чем найти?
О, семь веков сплошной зимы.
Даже наказание когда-то заканчивается.
Хотел бы я, закрывая глаза каждую ночь, видеть тебя.
Лучше вечно спать и не просыпаться...