Paroles et traduction 王傑 - 上帝也哭泣

上帝也哭泣

我即將閉上我的眼睛
此刻一片黑暗看不清楚
不知道是誰在身邊哭泣
是誰輕言在嘆息
此刻我感覺好像是上帝在哭泣

我雖然已經離你遠去
只是心裡還是放不下你
因為那人間已變得無情
連那六月也會下雪
原諒我永遠不能再給你春天

哦！這樣的世界 太陽何時出現
看了上帝也都會流下眼淚

因為傑的心就是你的心
問你是否真的能瞭解
連上帝祂也都在哭泣
為何人們不願付出真情意

問我的世界為何在下雪
太陽何時才能再出現
連上帝祂也都在哭泣
為何這個世界 充滿
充滿冷漠的臉

我即將閉上我的眼睛
此刻一片黑暗看不清楚
不知道是誰在身邊哭泣
是誰輕言在嘆息
此刻我感覺好像是上帝在哭泣

我雖然已經離你遠去
只是心裡還是放不下你
因為那人間已變得無情
連那六月也會下雪
原諒我永遠不能再給你春天

哦！這樣的世界 太陽何時出現
看了上帝也都會流下眼淚

因為傑的心就是你的心
問你是否真的能瞭解
連上帝祂也都在哭泣
為何人們不願付出真情意

問我的世界為何在下雪
太陽何時才能再出現
連上帝祂也都在哭泣
為何這個世界 充滿
充滿冷漠的臉

因為傑的心就是你的心
問你是否真的能瞭解
連上帝祂也都在哭泣
為何人們不願付出真情意

問我的世界為何在下雪
太陽何時才能再出現
連上帝祂也都在哭泣
為何這個世界 充滿
充滿冷漠的臉

Даже Бог плачет

Я закрываю глаза,
Всё вокруг темнеет, ничего не вижу.
Не знаю, кто плачет рядом со мной,
Кто тихонько вздыхает.
Мне кажется, будто сам Бог плачет.

Я ухожу от тебя далеко,
Но сердце мое все еще с тобой.
Потому что мир стал безжалостным,
Даже в июне идет снег.
Прости, я больше не смогу подарить тебе весну.

О, в таком мире, когда же появится солнце?
Глядя на это, даже Бог проливает слезы.

Ведь мое сердце — это твое сердце,
Поймешь ли ты это по-настоящему?
Даже Бог плачет,
Почему люди не хотят дарить друг другу искренние чувства?

Почему в моем мире идет снег?
Когда же снова появится солнце?
Даже Бог плачет,
Почему этот мир полон
Полон равнодушных лиц?

Я закрываю глаза,
Всё вокруг темнеет, ничего не вижу.
Не знаю, кто плачет рядом со мной,
Кто тихонько вздыхает.
Мне кажется, будто сам Бог плачет.

Я ухожу от тебя далеко,
Но сердце мое все еще с тобой.
Потому что мир стал безжалостным,
Даже в июне идет снег.
Прости, я больше не смогу подарить тебе весну.

О, в таком мире, когда же появится солнце?
Глядя на это, даже Бог проливает слезы.

Ведь мое сердце — это твое сердце,
Поймешь ли ты это по-настоящему?
Даже Бог плачет,
Почему люди не хотят дарить друг другу искренние чувства?

Почему в моем мире идет снег?
Когда же снова появится солнце?
Даже Бог плачет,
Почему этот мир полон
Полон равнодушных лиц?

Ведь мое сердце — это твое сердце,
Поймешь ли ты это по-настоящему?
Даже Бог плачет,
Почему люди не хотят дарить друг другу искренние чувства?

Почему в моем мире идет снег?
Когда же снова появится солнце?
Даже Бог плачет,
Почему этот мир полон
Полон равнодушных лиц?