不浪漫是罪名 - 王傑 traduction en allemand

不浪漫是罪名

没有花这刹那被破坏吗
无野火都会温暖吗
无烟花一起庆祝好吗
若爱恋仿似戏剧那样假
如布景一切都美化
连相拥都参照主角吗
你说我未能定时
令你每天欢笑一次
是你心中一种缺陷定义
流进了眼角里的刺
为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是极坏事情
从来未察觉我每个动作
没有声都有爱你的挚证
为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情
从来未察觉我语气动听
在我呼吸声早已说明
什么都会用一生保证

没有花这刹那被破坏吗
无野火都会温暖吗
无烟花一起庆祝好吗
若爱恋仿似戏剧那样假
如布景一切都美化
连相拥都参照主角吗
你说我未能定时
令你每天欢笑一次
是你心中一种缺陷定义
流进了眼角里的刺
为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是极坏事情
从来未察觉我每个动作
没有声都有爱你的挚证
为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情
从来未察觉我语气动听
在我呼吸声早已说明
什么都会用一生保证

为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是极坏事情
从来未察觉我每个动作
没有声都有爱你的挚证
为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情
从来未察觉我语气动听
在我呼吸声早已说明
什么都会用一生保证

Unromantisch sein ist ein Verbrechen

Wird dieser Moment ohne Blumen zerstört?
Kann es auch ohne wildes Feuer warm sein?
Können wir auch ohne Feuerwerk gut zusammen feiern?
Wenn die Liebe so falsch ist wie ein Schauspiel,
wenn alles wie eine Kulisse verschönert wird,
richten sich sogar Umarmungen nach den Hauptdarstellern?
Du sagst, ich kann nicht regelmäßig
dich jeden Tag einmal zum Lachen bringen.
Das ist in deinem Herzen die Definition eines Mangels,
ein Dorn, der in deinen Augenwinkel dringt.
Warum ist auch Unromantischsein ein Verbrechen?
Warum ist es etwas sehr Schlechtes, nicht leidenschaftlich zu sein?
Du hast nie bemerkt, dass jede meiner Handlungen,
auch ohne Laut, ein aufrichtiger Beweis meiner Liebe zu dir ist.
Warum nur ist auch Unromantischsein ein Verbrechen?
Warum wartest du immer auf besondere Ereignisse?
Du hast nie bemerkt, wie angenehm mein Tonfall ist;
mein Atemgeräusch hat es längst erklärt,
dass ich für alles mit meinem ganzen Leben bürge.

Wird dieser Moment ohne Blumen zerstört?
Kann es auch ohne wildes Feuer warm sein?
Können wir auch ohne Feuerwerk gut zusammen feiern?
Wenn die Liebe so falsch ist wie ein Schauspiel,
wenn alles wie eine Kulisse verschönert wird,
richten sich sogar Umarmungen nach den Hauptdarstellern?
Du sagst, ich kann nicht regelmäßig
dich jeden Tag einmal zum Lachen bringen.
Das ist in deinem Herzen die Definition eines Mangels,
ein Dorn, der in deinen Augenwinkel dringt.
Warum ist auch Unromantischsein ein Verbrechen?
Warum ist es etwas sehr Schlechtes, nicht leidenschaftlich zu sein?
Du hast nie bemerkt, dass jede meiner Handlungen,
auch ohne Laut, ein aufrichtiger Beweis meiner Liebe zu dir ist.
Warum nur ist auch Unromantischsein ein Verbrechen?
Warum wartest du immer auf besondere Ereignisse?
Du hast nie bemerkt, wie angenehm mein Tonfall ist;
mein Atemgeräusch hat es längst erklärt,
dass ich für alles mit meinem ganzen Leben bürge.

Warum ist auch Unromantischsein ein Verbrechen?
Warum ist es etwas sehr Schlechtes, nicht leidenschaftlich zu sein?
Du hast nie bemerkt, dass jede meiner Handlungen,
auch ohne Laut, ein aufrichtiger Beweis meiner Liebe zu dir ist.
Warum nur ist auch Unromantischsein ein Verbrechen?
Warum wartest du immer auf besondere Ereignisse?
Du hast nie bemerkt, wie angenehm mein Tonfall ist;
mein Atemgeräusch hat es längst erklärt,
dass ich für alles mit meinem ganzen Leben bürge.