不要再問我 - 王傑 traduction en allemand

不要再問我

你问我 为甚么 爱你不多
你再问我 爱情是什么
你难以捉摸
这痛苦的负荷
是无可奈何 也是寂寞

颠倒你的生活 扰动你心窝
天生浪子身不由己
爱我就注定漂泊
我也不知道 自己最爱什么
说爱你算不算是一种承诺
说分手算不算是一种解脱
不知道该说什么 才让你快乐
请别再问我为什么
我只有怯懦 我只有沉默
就算抱歉 也是没结果
让你失落 我很清楚 是我错

你问我 为甚么 给你折磨
你再问我 幸福是什么
该不该爱我
看你眼泪滴落
我会是难过 还是想躲

颠倒你的生活 扰动你心窝
天生浪子身不由己
爱我就注定漂泊
我也不知道 自己最爱什么
说爱你算不算是一种承诺
说分手算不算是一种解脱
不知道该说什么 才让你快乐
请别再问我为什么
我只有怯懦 我只有沉默
就算抱歉 也是没结果
让你失落 我很清楚 是我错

说爱你算不算是一种承诺
说分手算不算是一种解脱
不知道该说什么 才让你快乐
请别再问我为什么
我只有怯懦 我只有沉默
就算抱歉 也是没结果
让你失落 我很清楚 是我错

Frag mich nicht mehr

Du fragst mich, warum ich dich nicht sehr liebe
Du fragst mich wieder, was Liebe ist
Du bist schwer zu fassen
Diese schmerzhafte Last
Ist Hilflosigkeit und auch Einsamkeit

Dein Leben auf den Kopf stellen, dein Herz beunruhigen
Als geborener Vagabund kann ich nicht anders
Mich zu lieben bedeutet, zum Umherziehen verdammt zu sein
Ich weiß auch nicht, was ich am meisten liebe
Zählt es als Versprechen, wenn ich sage, ich liebe dich?
Zählt es als Befreiung, wenn ich Schluss mache?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich glücklich zu machen
Bitte frag mich nicht mehr warum
Ich habe nur Feigheit, ich habe nur Schweigen
Selbst Entschuldigungen bringen kein Ergebnis
Dich enttäuscht zu haben, ich weiß genau, es ist mein Fehler

Du fragst mich, warum ich dich quäle
Du fragst mich wieder, was Glück ist
Solltest du mich lieben oder nicht?
Deine Tränen fallen zu sehen
Werde ich traurig sein oder mich verstecken wollen?

Dein Leben auf den Kopf stellen, dein Herz beunruhigen
Als geborener Vagabund kann ich nicht anders
Mich zu lieben bedeutet, zum Umherziehen verdammt zu sein
Ich weiß auch nicht, was ich am meisten liebe
Zählt es als Versprechen, wenn ich sage, ich liebe dich?
Zählt es als Befreiung, wenn ich Schluss mache?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich glücklich zu machen
Bitte frag mich nicht mehr warum
Ich habe nur Feigheit, ich habe nur Schweigen
Selbst Entschuldigungen bringen kein Ergebnis
Dich enttäuscht zu haben, ich weiß genau, es ist mein Fehler

Zählt es als Versprechen, wenn ich sage, ich liebe dich?
Zählt es als Befreiung, wenn ich Schluss mache?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich glücklich zu machen
Bitte frag mich nicht mehr warum
Ich habe nur Feigheit, ich habe nur Schweigen
Selbst Entschuldigungen bringen kein Ergebnis
Dich enttäuscht zu haben, ich weiß genau, es ist mein Fehler