Paroles et traduction 王傑 - 不要再問我

不要再問我

你问我 为甚么 爱你不多
你再问我 爱情是什么
你难以捉摸
这痛苦的负荷
是无可奈何 也是寂寞

颠倒你的生活 扰动你心窝
天生浪子身不由己
爱我就注定漂泊
我也不知道 自己最爱什么
说爱你算不算是一种承诺
说分手算不算是一种解脱
不知道该说什么 才让你快乐
请别再问我为什么
我只有怯懦 我只有沉默
就算抱歉 也是没结果
让你失落 我很清楚 是我错

你问我 为甚么 给你折磨
你再问我 幸福是什么
该不该爱我
看你眼泪滴落
我会是难过 还是想躲

颠倒你的生活 扰动你心窝
天生浪子身不由己
爱我就注定漂泊
我也不知道 自己最爱什么
说爱你算不算是一种承诺
说分手算不算是一种解脱
不知道该说什么 才让你快乐
请别再问我为什么
我只有怯懦 我只有沉默
就算抱歉 也是没结果
让你失落 我很清楚 是我错

说爱你算不算是一种承诺
说分手算不算是一种解脱
不知道该说什么 才让你快乐
请别再问我为什么
我只有怯懦 我只有沉默
就算抱歉 也是没结果
让你失落 我很清楚 是我错

Не спрашивай меня больше

Ты спрашиваешь меня, почему я люблю тебя недостаточно,
Ты снова спрашиваешь меня, что такое любовь.
Ты неуловима,
Эта мучительная ноша
Неизбежна, как и одиночество.

Я переворачиваю твою жизнь, тревожу твое сердце.
Рожденный странником, я не могу иначе,
Любить меня - значит быть обреченной на скитания.
Я и сам не знаю, что люблю больше всего.
Сказать "я люблю тебя" - это обещание?
Сказать "прощай" - это освобождение?
Я не знаю, что сказать, чтобы сделать тебя счастливой.
Пожалуйста, не спрашивай меня больше почему,
Во мне лишь робость, во мне лишь молчание.
Даже извинения не принесут результата,
Я причиняю тебе боль, я знаю, это моя вина.

Ты спрашиваешь меня, почему я причиняю тебе боль,
Ты снова спрашиваешь меня, что такое счастье.
Стоит ли тебе любить меня?
Видя, как катятся твои слезы,
Что я должен чувствовать, грусть или желание убежать?

Я переворачиваю твою жизнь, тревожу твое сердце.
Рожденный странником, я не могу иначе,
Любить меня - значит быть обреченной на скитания.
Я и сам не знаю, что люблю больше всего.
Сказать "я люблю тебя" - это обещание?
Сказать "прощай" - это освобождение?
Я не знаю, что сказать, чтобы сделать тебя счастливой.
Пожалуйста, не спрашивай меня больше почему,
Во мне лишь робость, во мне лишь молчание.
Даже извинения не принесут результата,
Я причиняю тебе боль, я знаю, это моя вина.

Сказать "я люблю тебя" - это обещание?
Сказать "прощай" - это освобождение?
Я не знаю, что сказать, чтобы сделать тебя счастливой.
Пожалуйста, не спрашивай меня больше почему,
Во мне лишь робость, во мне лишь молчание.
Даже извинения не принесут результата,
Я причиняю тебе боль, я знаю, это моя вина.