Paroles et traduction 王傑 - 今生無悔

今生無悔

这常冷一脸我非伪装
因时光一再无情尽绘
你曾于笑面跌出泪水
哀 浓于痴百倍

无论那些际遇
回忆都会太倦
恐发现 和前言违背
情愿赔上一切
都不说后悔
应不应已经相会

我和你不需再讲甚么
因曾彼此敬佩

这常冷一脸我非伪装
因时光一再无情尽绘
你曾于笑面跌出泪水
哀 浓于痴百倍

来吧你干了吧
难得找到我吧
请莫问 曾如何落泊
还在尘世挣扎
酒可再共醉
添一杯庆祝相会

我和你不需再讲甚么
因曾彼此敬佩
天无端很暗晦

No Regrets in This Life

This cold and indifferent facade is not an illusion
It's been etched by time, an endless procession
You once shed tears behind a smiling face
A sorrow deeper than love's embrace

No matter what fate befalls us
Memories will fade, grow weary and worn
We may find our words betray our past vows
I'd give up everything, without a doubt
I'll never say I regret knowing you
Perhaps it was destiny that brought us together

We need not speak of the past, my dear
For we once held each other in high esteem

This cold and indifferent facade is not an illusion
It's been etched by time, an endless procession
You once shed tears behind a smiling face
A sorrow deeper than love's embrace

Come, let's raise a glass
It's not often we find each other once more
Don't ask about my past struggles
I'm still fighting on in this mortal realm
We can share another drink
Let's celebrate this reunion

We need not speak of the past, my dear
For we once held each other in high esteem
The heavens obscure the light