从今开始 - 王傑 traduction en allemand

从今开始

因為愛上你還有什麼缺少
未來怎樣的美好 只有為你一個煩惱
心甘情願選擇平凡是我們決定的目標
像兩個人最好 在沒有別人的荒島

因為失去你還有什麼擁抱
難道信物的重要 只有那苦澀的味道
心甘情願我不在乎就算是漫長的尋找
我希望你知道 在沒有你的日子我不能倒

茫茫人海中的我再出沒 不會因為你不知所措
我會擁有自己的執著 面對人生起起又落落
眼淚擦乾星光依然會閃爍 等待明天的天空海闊

我改變了昨天我犯過的錯 從今天開始
做不一樣的我

Von nun an

Weil ich dich liebe, was fehlt mir noch?
Wie schön die Zukunft auch sein mag, ich sorge mich nur um dich.
Freiwillig die Einfachheit zu wählen, ist unser beschlossenes Ziel.
Am besten wie zwei Menschen, auf einer einsamen Insel ohne andere.

Weil ich dich verloren habe, welche Umarmung bleibt mir noch?
Ist die Bedeutung eines Andenkens nur dieser bittere Geschmack?
Freiwillig ist es mir egal, selbst wenn es eine lange Suche ist.
Ich hoffe, du weißt, an Tagen ohne dich darf ich nicht fallen.

Ich tauche wieder auf im riesigen Menschenmeer, werde wegen dir nicht ratlos sein.
Ich werde meine eigene Beharrlichkeit haben, den Höhen und Tiefen des Lebens begegnen.
Die Tränen getrocknet, das Sternenlicht wird immer noch funkeln, wartend auf den weiten Himmel und das Meer von morgen.

Ich habe die Fehler geändert, die ich gestern gemacht habe, von heute an,
werde ich ein anderer sein.