你还没爱过我 - 王傑 traduction en allemand

你还没爱过我

王傑
妳還沒愛過我

·忍不住看著妳一舉一動 是否我只剩祝福能說
愛怎會讓人收不了手 我很清楚 妳不會屬於我

要怎麼說服妳不再入夢 這一生最多只是朋友
這孤獨多麼沉重 對妳越心動？越心痛

我該慶幸妳還沒愛過我 不必承受這份痛 不必遺憾愛就此錯過
多麼希望妳至少愛過我 也許結果更寂寞 也許妳會選擇我的手

愛情好像烈火 就快把我燒成空
壓抑自己不能開口 只怕打擾妳不知情的笑容
希望他對妳溫柔 就讓我獨自被愛捉弄
明明知道愛得再深還是沒有用

Du hast mich noch nicht geliebt

王傑
Du hast mich noch nicht geliebt

· Ich kann nicht umhin, jede deiner Bewegungen zu beobachten. Bleibt mir nur, dir alles Gute zu wünschen?
Wie kann Liebe einen so festhalten? Ich weiß genau, du wirst nicht mir gehören.

Wie überzeuge ich dich, nicht mehr in meine Träume einzudringen? In diesem Leben sind wir höchstens Freunde.
Diese Einsamkeit ist so schwer. Je mehr mein Herz für dich schlägt? Desto mehr schmerzt es.

Ich sollte froh sein, dass du mich noch nicht geliebt hast. So muss ich diesen Schmerz nicht ertragen, nicht bedauern, dass die Liebe so verpasst wurde.
Wie sehr wünsche ich, du hättest mich zumindest geliebt. Vielleicht wäre das Ergebnis einsamer, vielleicht würdest du meine Hand wählen.

Die Liebe ist wie ein reißendes Feuer, das mich bald zu Asche verbrennt.
Ich unterdrücke mich, kann es nicht aussprechen, aus Angst, dein ahnungsloses Lächeln zu stören.
Ich hoffe, er ist sanft zu dir. Lass nur mich allein von der Liebe zum Narren gehalten werden.
Obwohl ich genau weiß, dass es nutzlos ist, noch tiefer zu lieben.