Paroles et traduction 王傑 - 來生再續緣

來生再續緣

悲莫悲過人生短相思長
哀莫哀過相逢春已老
揮長劍無奈斬斷情絲今生最恨
怨有情人傷別離

愁莫愁過秋雨落花飄零
痛莫痛過多情似無情
腸寸斷不知酒醒何處今生無悔
嘆我心悠悠誰人來憐
來生再續緣 與你共纏綿
生生世世相愛 歲歲年年共度
來生再續緣 與你赴紅塵
繁華落盡 只願比翼雙飛
望不穿心事天涯 生死兩茫茫
怪蒼天戲弄人間 如夢如煙
愁莫愁過秋雨落花飄零
痛莫痛過多情似無情
腸寸斷不知酒醒何處今生無悔
嘆我心悠悠誰人來憐

來生再續緣 與你共纏綿
生生世世相愛 歲歲年年共度
來生再續緣 與你赴紅塵
繁華落盡 只願比翼雙飛
望不穿心事天涯 生死兩茫茫
怪蒼天戲弄人間 如夢如煙

來生再續緣 與你共纏綿
生生世世相愛 歲歲年年共度
來生再續緣 與你赴紅塵
繁華落盡 只願比翼雙飛
望不穿心事天涯 生死兩茫茫
怪蒼天戲弄人間 如夢如煙
怪蒼天戲弄人間 如夢如煙

Судьба сведёт нас в следующей жизни

Нет печали горше быстротечности жизни и тоски по тебе,
Нет скорби горше встречи, когда весна уже прошла.
Взmachиваю мечом, но не в силах разрубить нити любви. Самое большое сожаление в этой жизни -
Обида влюблённых сердец на расставание.

Нет тоски горше осеннего дождя, что роняет лепестки цветов,
Нет боли горше, чем когда страсть оборачивается безразличием.
Сердце разрывается на части, не знаю, где проснусь, когда развеюсь хмелем. В этой жизни я ни о чём не жалею.
Вздыхаю - сердце моё томится, кто меня пожалеет?
Судьба сведёт нас в следующей жизни, мы будем вместе,
В каждом воплощении, в каждом году мы будем любить друг друга.
Судьба сведёт нас в следующей жизни, мы пройдём по миру,
Когда увянет вся роскошь, останется лишь желание парить на крыльях любви.
Не могу прочесть мысли, ты так далека, жизнь и смерть разделили нас.
Винить небеса за шутки над людьми, всё как сон, как дым.
Нет тоски горше осеннего дождя, что роняет лепестки цветов,
Нет боли горше, чем когда страсть оборачивается безразличием.
Сердце разрывается на части, не знаю, где проснусь, когда развеюсь хмелем. В этой жизни я ни о чём не жалею.
Вздыхаю - сердце моё томится, кто меня пожалеет?

Судьба сведёт нас в следующей жизни, мы будем вместе,
В каждом воплощении, в каждом году мы будем любить друг друга.
Судьба сведёт нас в следующей жизни, мы пройдём по миру,
Когда увянет вся роскошь, останется лишь желание парить на крыльях любви.
Не могу прочесть мысли, ты так далека, жизнь и смерть разделили нас.
Винить небеса за шутки над людьми, всё как сон, как дым.

Судьба сведёт нас в следующей жизни, мы будем вместе,
В каждом воплощении, в каждом году мы будем любить друг друга.
Судьба сведёт нас в следующей жизни, мы пройдём по миру,
Когда увянет вся роскошь, останется лишь желание парить на крыльях любви.
Не могу прочесть мысли, ты так далека, жизнь и смерть разделили нас.
Винить небеса за шутки над людьми, всё как сон, как дым.
Винить небеса за шутки над людьми, всё как сон, как дым.