傷心1999 - 王傑 traduction en allemand

傷心1999

台北的黃昏 人海在浮沉 我也在浮沉
匆忙的腳跟 空洞的眼神 心事就別問
我只是個平凡男人感情也只貪個安穩
所有認真所有責任被你看的不值一文
原來所謂的殘忍 看不到傷痕

想著你的吻 卻化成咒語 我難以翻身
不怪妳太狠 怪我太愚蠢 還相信永恆
世紀末的冷酷語言一點一滴正在發生
再多努力再多苦撐也要失去愛的可能
原來堅持的完整 代價是要讓人掏空靈魂

傷心1999 算了天長地久
不過是拼命追求喜新厭舊的念頭
我的愛對你來說如果是顆毒瘤 殘局我來收

算了吧1999 忘了曾經擁有
也忘了要牽要放要分都是你的手
從今後死了一個頻臨絕種的溫柔
多一個愛情殺手

離開你的世紀 我走進沒有溫度絕情的風景
當地球轉到盡頭 也找不回我的真心

傷心1999 算了天長地久
不過是拼命追求喜新厭舊的念頭
我的愛對你來說如果是顆毒瘤 殘局我來收

算了吧1999 忘了曾經擁有
也忘了要牽要放要分都是你的手
從今後死了一個頻臨絕種的溫柔
多一個愛情殺手

算了吧1999 忘了曾經擁有
也忘了要牽要放要分都是你的手
從今後死了一個頻臨絕種的溫柔
多一個愛情殺手

Herzschmerz 1999

Taipehs Abenddämmerung, Menschenmeer treibt dahin, auch ich treibe dahin
Hastige Schritte, leerer Blick, frag nicht nach Sorgen
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann, in der Liebe suche ich nur Stabilität
Aller Ernst, alle Verantwortung, von dir als wertlos angesehen
So ist die sogenannte Grausamkeit, man sieht keine Wunden

Denke an deinen Kuss, doch er wird zum Fluch, ich kann mich kaum befreien
Ich gebe dir nicht die Schuld, zu grausam zu sein, ich gebe mir die Schuld, zu dumm gewesen zu sein, noch an die Ewigkeit zu glauben
Die kalte Sprache des Jahrhundertendes, Tropfen für Tropfen geschieht sie
Egal wie viel Mühe, egal wie viel Anstrengung, die Möglichkeit der Liebe geht verloren
So ist der Preis des Festhaltens an Vollständigkeit, dass die Seele ausgehöhlt wird

Herzschmerz 1999, vergiss die Ewigkeit
Es ist nur das verzweifelte Streben nach dem Gedanken, Neues zu mögen und Altes zu verwerfen
Wenn meine Liebe für dich wie ein Geschwür ist, räume ich das Chaos auf

Vergiss es 1999, vergiss, was wir einst besaßen
Vergiss auch, dass das Halten, das Loslassen, das Trennen, alles deine Hand war
Von nun an ist eine vom Aussterben bedrohte Zärtlichkeit gestorben
Ein Liebeskiller mehr

Ich verlasse dein Jahrhundert, betrete eine kalte, gefühllose Landschaft
Wenn die Erde sich bis zum Ende dreht, wird mein wahres Herz nicht wiedergefunden

Herzschmerz 1999, vergiss die Ewigkeit
Es ist nur das verzweifelte Streben nach dem Gedanken, Neues zu mögen und Altes zu verwerfen
Wenn meine Liebe für dich wie ein Geschwür ist, räume ich das Chaos auf

Vergiss es 1999, vergiss, was wir einst besaßen
Vergiss auch, dass das Halten, das Loslassen, das Trennen, alles deine Hand war
Von nun an ist eine vom Aussterben bedrohte Zärtlichkeit gestorben
Ein Liebeskiller mehr

Vergiss es 1999, vergiss, was wir einst besaßen
Vergiss auch, dass das Halten, das Loslassen, das Trennen, alles deine Hand war
Von nun an ist eine vom Aussterben bedrohte Zärtlichkeit gestorben
Ein Liebeskiller mehr