Paroles et traduction 王傑 - 几分伤心几分痴

几分伤心几分痴

哭泣声绝无意义
它不会扭转分开的心意
梦似是失去收结一首诗
仿佛听别人故事
今天我岂可关心多一次
又再让这刺痛一再开始
到底得几分伤心几分痴
旧事藏梦里也不再有意思
谁要你再说那温馨的句子
到底得几分伤心几分痴
睡梦如欠缺了你都不可以
而这晚却说我跟你
不可再试
分离从来不易
这个你我早已知
但到这夜方发觉
情与爱何幼稚
若是热烈地爱多一次
放弃原来更易
就算以后失去你
仍笑说
不介意

到底得几分伤心几分痴
旧事藏梦里也不再有意思
谁要你再说那温馨的句子
到底得几分伤心几分痴
睡梦如欠缺了你都不可以
而这晚却说我跟你
不可再试
分离从来不易
这个你我早已知
但到这夜方发觉
情与爱何幼稚
若是热烈地爱多一次
放弃原来更易
就算以后失去你
仍笑说
不介意
分离从来不易
这个你我早已知
但到这夜方发觉
情与爱何幼稚
若是热烈地爱多一次
放弃原来更易
就算以后失去你
仍笑说
不介意

Сколько печали, сколько безумия

Плач мой совершенно бессмыслен,
Он не изменит решения расстаться.
Сон, словно незаконченное стихотворение,
Будто слушаю чужую историю.
Сегодня я не могу волноваться еще раз,
И позволить этой боли снова начаться.
Сколько же в этом печали, сколько безумия?
Прошлые события, спрятанные в снах, больше не имеют значения.
Не хочу слышать от тебя нежных слов,
Сколько же в этом печали, сколько безумия?
Мои сны неполны без тебя,
Но сегодня вечером мне сказали, что мы с тобой
Больше не можем пытаться.
Расставание никогда не бывает легким,
Мы оба это давно знали.
Но только этой ночью я понял,
Как наивны были наши чувства.
Если бы я мог любить тебя еще раз с такой же страстью,
Отказаться от тебя было бы легче.
Даже если я потеряю тебя,
Я все равно скажу с улыбкой,
Что мне все равно.

Сколько же в этом печали, сколько безумия?
Прошлые события, спрятанные в снах, больше не имеют значения.
Не хочу слышать от тебя нежных слов,
Сколько же в этом печали, сколько безумия?
Мои сны неполны без тебя,
Но сегодня вечером мне сказали, что мы с тобой
Больше не можем пытаться.
Расставание никогда не бывает легким,
Мы оба это давно знали.
Но только этой ночью я понял,
Как наивны были наши чувства.
Если бы я мог любить тебя еще раз с такой же страстью,
Отказаться от тебя было бы легче.
Даже если я потеряю тебя,
Я все равно скажу с улыбкой,
Что мне все равно.
Расставание никогда не бывает легким,
Мы оба это давно знали.
Но только этой ночью я понял,
Как наивны были наши чувства.
Если бы я мог любить тебя еще раз с такой же страстью,
Отказаться от тебя было бы легче.
Даже если я потеряю тебя,
Я все равно скажу с улыбкой,
Что мне все равно.