Paroles et traduction 王傑 - 別怕愛

別怕愛

主题曲

你说你想放掉某些记忆
偏又让包袱成形
压得寸步难行
我有的过去也一样近得让人窒息
像是个每天跟着的背影
痛挥之不去随时(都)在堆积
于是我们逃避爱连拒绝都失去勇气
自然感觉爱宁着你
这样的关系有点亲近却又是那么疏离
你可不可以别怕爱
把恐惧抛开，只要珍惜我给的现在
它会克服一切障碍
让温暖排山倒海
我学会不感慨
请犹豫离开, 只等你的心过来
那感情的精彩不需要彩排, 直接的爱
主题曲

你说你想放掉某些记忆
偏又让包袱成形
压得寸步难行
我有的过去也一样近得让人窒息
像是个每天跟着的背影
痛挥之不去随时(都)在堆积
你可不可以别怕爱
把恐惧抛开，只要珍惜我给的现在
它会克服一切障碍
让温暖排山倒海
我学会不感慨
请犹豫离开, 只等你的心过来
那感情的精彩不需要彩排, 直接的爱
我当你的守护神
你看着漂泊的灵魂
爱的越深就越等待
你不必矛盾, 我就是那在为你祝福的人
喔, 你可不可以别怕爱

把恐惧抛开, 只要珍惜我给的现在
别管曾经有伤害, 有遗憾
有什么故事在脑海, 我学会不感慨
请犹豫离开, 只等你的心过来
那感情的精彩不需要彩排, 直接的爱.
那感情的精彩不需要彩排, 直接的爱.

Не бойся любви

Главная песня

Ты говоришь, что хочешь отпустить некоторые воспоминания,
Но позволяешь им превращаться в ношу,
Которая мешает тебе двигаться дальше.
Моё прошлое так же близко и удушающе,
Как тень, что следует за мной каждый день,
От которой я не могу избавиться, и которая постоянно растет.
Поэтому мы избегаем любви, боясь даже отказа,
Естественно чувствуя, что любовь предпочтёт тебя.
Такие отношения кажутся близкими, но в то же время такими далёкими.
Ты можешь, пожалуйста, не бояться любви?
Отбрось свой страх, просто цени то настоящее, что я тебе дарю.
Оно преодолеет все преграды,
Позволит теплу захлестнуть нас с головой.
Я научился не сожалеть,
Пожалуйста, оставь свои сомнения, я жду только твоего сердца.
Красота любви не требует репетиций, люби напрямую.
Главная песня

Ты говоришь, что хочешь отпустить некоторые воспоминания,
Но позволяешь им превращаться в ношу,
Которая мешает тебе двигаться дальше.
Моё прошлое так же близко и удушающе,
Как тень, что следует за мной каждый день,
От которой я не могу избавиться, и которая постоянно растет.
Ты можешь, пожалуйста, не бояться любви?
Отбрось свой страх, просто цени то настоящее, что я тебе дарю.
Оно преодолеет все преграды,
Позволит теплу захлестнуть нас с головой.
Я научился не сожалеть,
Пожалуйста, оставь свои сомнения, я жду только твоего сердца.
Красота любви не требует репетиций, люби напрямую.
Я буду твоим ангелом-хранителем,
Ты смотришь на мою блуждающую душу.
Чем сильнее любовь, тем дольше ожидание.
Тебе не нужно сомневаться, я тот, кто благословляет тебя.
О, ты можешь, пожалуйста, не бояться любви?

Отбрось свой страх, просто цени то настоящее, что я тебе дарю.
Неважно, была ли боль, были ли сожаления,
Какие бы истории ни были в твоей голове, я научился не сожалеть.
Пожалуйста, оставь свои сомнения, я жду только твоего сердца.
Красота любви не требует репетиций, люби напрямую.
Красота любви не требует репетиций, люби напрямую.