Paroles et traduction 王傑 - 啞巴的話
全力去叫喊
Shout
with
all
my
might
观众的眼光惊叹
The
audience's
gaze
is
in
awe
断然没有听到
Decisively,
they
did
not
hear
为声音已尽哑
For
my
voice
is
already
hoarse
谁指指点点
Who
points
fingers
疯子似骂我罪人
Madmen
are
like
me,
sinners
我的天空漆黑
My
sky
is
pitch-black
喊声你永未闻
You
never
heard
my
cries
仍旧要诉说
Still
to
be
told
心里的压迫千句
Thousands
of
oppressive
sentences
in
my
heart
路人任意笑我
Passers-by
laugh
at
me
不懂说什么
I
don't
know
what
to
say
把哑子玩玩疯子似问我是谁
Play
the
fool
and
the
madman
asking
me
who
I
am
我把一生辛酸说出
I
utter
the
sorrows
of
my
life
但你听到那一句
But
you
heard
every
word
人非哑巴
嘴却说绝情话
A
person
is
not
a
mute,
but
his
mouth
speaks
heartless
words
负了一张嘴巴想说真相却又怕
I
have
a
mouth
but
fear
to
speak
the
truth
可否醒醒
想想
你可有冤屈
Can
you
wake
up,
think
about
it,
do
you
have
any
grievances?
不敢说
只恐说出后
情形可怕
Dare
not
speak,
only
fear
that
if
you
speak
out,
the
situation
will
be
terrible
人非哑巴
嘴却说绝情话
A
person
is
not
a
mute,
but
his
mouth
speaks
heartless
words
俗世多少不公
想去批判却又怕
There
are
so
many
injustices
in
the
world
and
I
want
to
criticize
them
but
I'm
afraid
只敢指点玩玩
去取笑哑巴
I
only
dare
to
point
and
play
around,
to
laugh
at
the
mute
张开口讲出
最真说话
独我不怕
Open
my
mouth
and
speak
out,
the
truest
words,
I'm
the
only
one
who's
not
afraid
人非哑巴
嘴却说绝情话
A
person
is
not
a
mute,
but
his
mouth
speaks
heartless
words
负了一张嘴巴想说真相却又怕
I
have
a
mouth
but
fear
to
speak
the
truth
可否醒醒
想想
你可有冤屈
Can
you
wake
up,
think
about
it,
do
you
have
any
grievances?
不敢说
只恐说出后
情形可怕
Dare
not
speak,
only
fear
that
if
you
speak
out,
the
situation
will
be
terrible
人非哑巴
嘴却说绝情话
A
person
is
not
a
mute,
but
his
mouth
speaks
heartless
words
俗世多少不公
想去批判却又怕
There
are
so
many
injustices
in
the
world
and
I
want
to
criticize
them
but
I'm
afraid
只敢指点玩玩
去取笑哑巴
I
only
dare
to
point
and
play
around,
to
laugh
at
the
mute
张开口讲出
最真说话
独我不怕
Open
my
mouth
and
speak
out,
the
truest
words,
I'm
the
only
one
who's
not
afraid
仍旧要诉说
Still
to
be
told
心里的压迫千句
Thousands
of
oppressive
sentences
in
my
heart
路人任意笑我
Passers-by
laugh
at
me
不懂说什么
I
don't
know
what
to
say
把哑子玩玩疯子似问我是谁
Play
the
fool
and
the
madman
asking
me
who
I
am
我把一生辛酸说出
I
utter
the
sorrows
of
my
life
但你听到那一句
But
you
heard
every
word
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.