Paroles et traduction 王傑 - 回首夢已遠

回首夢已遠

华视《国姓爷传奇》主题曲

灯火阑珊泪眼凝望烟水寒
长夜无眠不知今夕是何年
望断千帆形孤影单不胜寒
无奈人在天涯魂萦梦牵
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天

灯火阑珊泪眼凝望烟水寒
长夜无眠不知今夕是何年
望断千帆形孤影单不胜寒
无奈人在天涯魂萦梦牵
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天

The Dream Is Now Distant

Guo Xingye Zhuanqi theme song

My teary eyes gaze at the lights across the river in the cold
A sleepless night; I do not know what year it is
I watch the sails disappear over the horizon, feeling lonely and cold
Helplessly, I am far away, my soul yearns for you
Our love is tangled, difficult to break, difficult to let go
People gather and scatter, the wind blows the clouds away, and the moon wanes
We shared so much love and affection
But our love was deep while our connection was shallow
In the blink of an eye, the song has ended and people have scattered
Only now do I realize that the dream is now distant
The past is like smoke; the sky is speechless

My teary eyes gaze at the lights across the river in the cold
A sleepless night; I do not know what year it is
I watch the sails disappear over the horizon, feeling lonely and cold
Helplessly, I am far away, my soul yearns for you
Our love is tangled, difficult to break, difficult to let go
People gather and scatter, the wind blows the clouds away, and the moon wanes
We shared so much love and affection
But our love was deep while our connection was shallow
In the blink of an eye, the song has ended and people have scattered
Only now do I realize that the dream is now distant
The past is like smoke; the sky is speechless
Our love is tangled, difficult to break, difficult to let go
People gather and scatter, the wind blows the clouds away, and the moon wanes
We shared so much love and affection
But our love was deep while our connection was shallow
In the blink of an eye, the song has ended and people have scattered
Only now do I realize that the dream is now distant
The past is like smoke; the sky is speechless