Paroles et traduction 王傑 - 回首夢已遠

华视《国姓爷传奇》主题曲

灯火阑珊泪眼凝望烟水寒
长夜无眠不知今夕是何年
望断千帆形孤影单不胜寒
无奈人在天涯魂萦梦牵
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天

灯火阑珊泪眼凝望烟水寒
长夜无眠不知今夕是何年
望断千帆形孤影单不胜寒
无奈人在天涯魂萦梦牵
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天
情难断难舍难分理还乱
人聚散风吹云散月已残
曾经多少爱恋缠绵
奈何情深缘浅
转眼已是曲终人散
才知回首梦已远
往事如烟无语苍天

Тема песни Хуаши "Легенда о Гоминье"

Свет тусклый, слезы смотрят на дым, а вода холодная.
Я давно не спал. Я не знаю, какой сегодня год.
Глядя на одинокую тень в форме тысячи парусов, слишком холодно быть одному.
Беспомощные люди находятся на краю света, их души блуждают во снах.
Любовь трудно разрушить, трудно сдаться, трудно рассуждать здраво, она все еще запутана.
Люди собираются и расходятся, дует ветер, облака рассеиваются, луна остается
Как много любви осталось в прошлом
Но любовь глубока, а судьба мелка.
В мгновение ока песня закончилась.
Только для того, чтобы знать, что, оглядываясь назад, мечта далека
Прошлое подобно дыму и безмолвно витает в небе

Свет тусклый, слезы смотрят на дым, а вода холодная.
Я давно не спал. Я не знаю, какой сегодня год.
Глядя на одинокую тень в форме тысячи парусов, слишком холодно быть одному.
Беспомощные люди находятся на краю света, их души блуждают во снах.
Любовь трудно разрушить, трудно сдаться, трудно рассуждать здраво, она все еще запутана.
Люди собираются и расходятся, дует ветер, облака рассеиваются, луна остается
Как много любви осталось в прошлом
Но любовь глубока, а судьба мелка.
В мгновение ока песня закончилась.
Только для того, чтобы знать, что, оглядываясь назад, мечта далека
Прошлое подобно дыму и безмолвно витает в небе
Любовь трудно разрушить, трудно сдаться, трудно рассуждать здраво, она все еще запутана.
Люди собираются и расходятся, дует ветер, облака рассеиваются, луна остается
Как много любви осталось в прошлом
Но любовь глубока, а судьба мелка.
В мгновение ока песня закончилась.
Только для того, чтобы знать, что, оглядываясь назад, мечта далека
Прошлое подобно дыму и безмолвно витает в небе