她 - 王傑 traduction en allemand

她

由始至終已發生的故事
除我和她天知地也知
何必再猜她背後名字
我得我失對錯自知
* 她是一個令我孤單的伴侶
她最喜歡看著獵物在流淚
她是一切令我偷生的樂趣
誰會在乎輾轉反側不能睡

人聲笑聲也想一一遠離
面對自己躲開是與非
如非愛她戀愛亦無味
醉生夢死靠我自己

# 她是一個令我孤單的伴侶
她最喜歡看著獵物在流淚
她是一串沒法解釋的字句
誰會在乎相戀失戀的疲累

她是一個令我孤單的伴侶
她最喜歡看著獵物在流淚
她是一串沒法解釋的字句
誰會在乎相戀失戀的疲累
Repeat *#

Sie

Die Geschichte, die von Anfang bis Ende geschehen ist
Außer mir und ihr wissen es Himmel und Erde
Warum noch raten, wie ihr wahrer Name ist
Meine Gewinne, meine Verluste, Recht und Unrecht, ich weiß es selbst
* Sie ist eine Gefährtin, die mich einsam macht
Sie liebt es am meisten, ihre Beute weinen zu sehen
Sie ist all die Freude, die mich heimlich am Leben hält
Wen kümmert es schon, sich hin und her zu wälzen, nicht schlafen zu können

Menschenstimmen, Gelächter, auch von ihnen möchte ich mich einzeln entfernen
Mir selbst gegenüberstehen, Recht und Unrecht meiden
Wenn ich sie nicht lieben würde, wäre auch die Liebe geschmacklos
Betrunken leben, träumend sterben, das liegt an mir selbst

# Sie ist eine Gefährtin, die mich einsam macht
Sie liebt es am meisten, ihre Beute weinen zu sehen
Sie ist eine Kette von Worten, die nicht zu erklären sind
Wen kümmert schon die Müdigkeit des Verliebens und Entliebens

Sie ist eine Gefährtin, die mich einsam macht
Sie liebt es am meisten, ihre Beute weinen zu sehen
Sie ist eine Kette von Worten, die nicht zu erklären sind
Wen kümmert schon die Müdigkeit des Verliebens und Entliebens
Repeat *#