Paroles et traduction 王傑 - 如果你是個夢

如果你是個夢

如果你是个梦（4：45）

风 刮起天边烟雨朦 任意将路人吹送
像要热烫的心冰冻
如果你是个梦 挂走真心的笑容
把我笑或愁都操纵
然后竟推出风雨中
承受一生不退减的所有痛
难理解 你的思想
怎么偏偏要我痛 要用情作弄
但是人别了去了 更想你 爱意最烈最浓
还记得 你的声音温馨之中告诉我
你是情重意重
悬在追忆的半空 悬在每个梦里相同 人伤口更痛

爱上了你才自知失控
爱上了你才知拥有梦
才拥有泪 于天边烟雨朦
使我世上随风去 随着飘飘雨点中 呼唤你

难理解 你的思想
怎么偏偏要我痛 要用情作弄
但是人别了去了 更想你 爱意最烈最浓
还记得 你的声音温馨之中告诉我
你是情重意重
悬在追忆的半空 悬在每个梦里相同 人伤口更痛
难理解 你的思想
怎么偏偏要我痛 要用情作弄
但是人别了去了 更想你 爱意最烈最浓
还记得 你的声音温馨之中告诉我
你是情重意重
悬在追忆的半空 悬在每个梦里相同 人伤口更痛
风乱起天边烟雨朦 任意将路人吹送
谁在飘飘雨点中 呼唤你

Если ты сон

Если ты сон (4:45)

Ветер поднимает дымку дождя на краю неба, куда-то несет случайных прохожих.
Он словно хочет сковать льдом пылкое сердце.
Если ты сон, то ты уносишь с собой улыбку искренности,
Ты управляешь моей радостью и печалью,
А затем бросаешь меня под дождь и ветер,
Претерпевать всю боль без остатка.
Не могу понять твоих мыслей,
Почему ты хочешь, чтобы я страдал, играешь моими чувствами?
Но ты ушла, и я скучаю по тебе еще больше, моя любовь к тебе сильна как никогда.
Помню, как твой голос нежно говорил мне,
Что твои чувства глубоки и серьезны.
Я завис в пустоте воспоминаний, завис в каждом сне, и рана в моем сердце болит еще сильнее.

Полюбив тебя, я понял, что потерял контроль,
Полюбив тебя, я узнал, что такое сон,
Что такое слезы. В тумане дождя на краю неба,
Я скитаюсь по миру, гонимый ветром, вместе с каплями дождя зову тебя.

Не могу понять твоих мыслей,
Почему ты хочешь, чтобы я страдал, играешь моими чувствами?
Но ты ушла, и я скучаю по тебе еще больше, моя любовь к тебе сильна как никогда.
Помню, как твой голос нежно говорил мне,
Что твои чувства глубоки и серьезны.
Я завис в пустоте воспоминаний, завис в каждом сне, и рана в моем сердце болит еще сильнее.
Не могу понять твоих мыслей,
Почему ты хочешь, чтобы я страдал, играешь моими чувствами?
Но ты ушла, и я скучаю по тебе еще больше, моя любовь к тебе сильна как никогда.
Помню, как твой голос нежно говорил мне,
Что твои чувства глубоки и серьезны.
Я завис в пустоте воспоминаний, завис в каждом сне, и рана в моем сердце болит еще сильнее.
Ветер поднимает дымку дождя на краю неба, куда-то несет случайных прохожих.
Кто же, вместе с каплями дождя, зовет тебя?