如果真的在乎我 - 王傑 traduction en allemand

如果真的在乎我

午夜的城市街頭
熱鬧的霓虹閃爍
為什麼內心裡只有虛空
自從你走進生活
日子越來越寂寞
難道是因為愛
才讓我忘記了灑脫

曾經我為你寫的歌
是否你還記得
那麼真實的溫柔
能否持續到以後

如果你真的在乎我
請不要在人多的時候
用笑聲解釋我只是朋友
如果你真的在乎我
請不要在獨處的時候
那麼無所謂讓我握著手
卻不說愛我

Wenn du dich wirklich um mich sorgst

Mitternächtliche Straßen der Stadt
Belebte Neonlichter flackern
Warum ist in meinem Herzen nur Leere?
Seit du in mein Leben getreten bist
Werden die Tage immer einsamer
Liegt es an der Liebe,
dass ich vergessen habe, unbekümmert zu sein?

Das Lied, das ich einst für dich schrieb,
Erinnerst du dich noch daran?
Diese so echte Zärtlichkeit,
Kann sie bis in die Zukunft andauern?

Wenn du dich wirklich um mich sorgst,
Bitte nicht, wenn viele Leute da sind,
Mit Lachen erklären, dass ich nur ein Freund bin.
Wenn du dich wirklich um mich sorgst,
Bitte nicht, wenn wir allein sind,
So gleichgültig zulassen, dass ich deine Hand halte,
Aber nicht sagen, dass du mich liebst.