家,太远了 - 王傑 traduction en russe

家,太远了

家，太远了
电影《异域》插曲
风 太大了 难道只是为了吹干眼泪
雨 太急了 仿佛真是为了洗去哀伤
山 太高了 难道只因早已无处可躲
河 太宽了 仿佛注定永远无法渡过
鲜血 浸透了土地也开不出花
永远 短暂如彩虹抓也抓不住
我们没有家 我们没有家
孤儿是我们的名字 回家是梦里的呼唤
我们没有家 我们没有家
孤儿是我们的名字 回家是梦里的呼唤
太远了 我们的家

家 太远了 难道只是因为时间 因为距离
梦 太长了 仿佛只是为了绝望 为了逃避
死 太多了 难道真是为了仇恨 为了生存
爱 太短了 仿佛只是为了分别 为了回忆
鲜血 浸透了土地也开不出花
永远 短暂如彩虹抓也抓不住
我们没有家 我们没有家
孤儿是我们的名字 回家是梦里的呼唤
我们没有家 我们没有家
孤儿是我们的名字 回家是梦里的呼唤
我们没有家 我们没有家
孤儿是我们的名字 回家是梦里的呼唤
我们没有家 我们没有家
孤儿是我们的名字 回家是梦里的呼唤
太远了 我们的家

Дом, так далеко

Дом, так далеко
Музыка из фильма "No Retreat, No Surrender"
Ветер слишком сильный, неужели лишь затем, чтобы высушить слёзы?
Дождь слишком проливной, словно смывает всю печаль.
Горы слишком высокие, неужели лишь потому, что больше негде спрятаться?
Река слишком широкая, словно нам суждено никогда не перебраться на другой берег.
Кровь пропитала землю, но цветы так и не расцвели.
Вечность мимолетна, как радуга, которую невозможно удержать.
У нас нет дома, у нас нет дома.
Сироты — наши имена, а возвращение домой — лишь зов во сне.
У нас нет дома, у нас нет дома.
Сироты — наши имена, а возвращение домой — лишь зов во сне.
Так далеко, наш дом.

Дом, так далеко, неужели лишь из-за времени, из-за расстояния?
Мечты слишком долгие, словно лишь для отчаяния, для бегства.
Слишком много смертей, неужели лишь из-за ненависти, ради выживания?
Любовь слишком коротка, словно лишь для расставания, для воспоминаний.
Кровь пропитала землю, но цветы так и не расцвели.
Вечность мимолетна, как радуга, которую невозможно удержать.
У нас нет дома, у нас нет дома.
Сироты — наши имена, а возвращение домой — лишь зов во сне.
У нас нет дома, у нас нет дома.
Сироты — наши имена, а возвращение домой — лишь зов во сне.
У нас нет дома, у нас нет дома.
Сироты — наши имена, а возвращение домой — лишь зов во сне.
У нас нет дома, у нас нет дома.
Сироты — наши имена, а возвращение домой — лишь зов во сне.
Так далеко, наш дом.