希望 - 王傑 traduction en allemand

希望

我把我的愛交給了你 希望你不要嫌它少
少少的言語 濃濃的情 都在我的眼睛裏

我把我的夢交給了你 希望你不要嫌它小
小小的夢想 不會太遠 這就是我的諾言

希望世間能有永遠 希望真情不會改變
世上沒有傷心人 歲歲年年到永遠

我把我一生交給了你 希望你能和我一起珍惜
長長的一生 慢慢地走 這就是我的全部

Hoffnung

Ich gebe dir meine Liebe, hoffe, sie ist dir nicht zu wenig.
Wenige Worte, tiefe Gefühle, all das liegt in meinen Augen.

Ich gebe dir meinen Traum, hoffe, er ist dir nicht zu klein.
Ein kleiner Traum, nicht zu fern, das ist mein Versprechen.

Ich hoffe auf Ewigkeit in dieser Welt, hoffe, dass wahre Gefühle sich nicht ändern.
Auf der Welt gibt es keine untröstlichen Menschen, Jahr für Jahr bis in alle Ewigkeit.

Ich gebe dir mein ganzes Leben, hoffe, du kannst es mit mir zusammen wertschätzen.
Ein langes Leben, das wir langsam gehen, das ist mein Alles.