Paroles et traduction 王傑 - 幾分傷心幾分痴

幾分傷心幾分痴

哭泣聲絕無意義 它不會扭轉分開的心意
夢似是失去收結一首詩
彷彿聽別人故事 今天我豈可關心多一次
又再讓這刺痛一再開始

到底得幾分傷心幾分癡 舊事藏夢裡也不再有意思
誰要妳再說那溫馨的句子
到底得幾分傷心幾分癡 睡夢如欠缺了妳都不可以
而這晚卻說我跟妳 不可再試 啊！

分離從來不易 這個妳我早已知
但到這夜方發覺 情與愛何幼稚
若是熱烈地愛多一次 放棄原來更易
就算以後失去妳 仍笑說不介意

到底得幾分傷心幾分癡 舊事藏夢裡也不再有意思
誰要妳再說那溫馨的句子
到底得幾分傷心幾分癡 睡夢如欠缺了妳都不可以
而這晚卻說我跟妳 不可再試 啊!

分離從來不易 這個妳我早已知
但到這夜方發覺 情與愛何幼稚
若是熱烈地愛多一次 放棄原來更易
就算以後失去妳 仍笑說我不介意

分離從來不易 這個妳我早已知
但到這夜方發覺 情與愛何幼稚
若是熱烈地愛多一次 放棄原來更易
就算以後失去妳 仍笑說我不介意

Сколько печали, сколько безумия

Плач совершенно бессмыслен, он не изменит решения расстаться.
Сон словно незаконченное стихотворение.
Будто слушаю чужую историю, разве могу я сегодня снова переживать?
И позволить этой боли снова начаться.

Сколько же в этом печали, сколько безумия? Прошлые события, хранящиеся в снах, больше не имеют значения.
Мне не нужны твои нежные слова.
Сколько же в этом печали, сколько безумия? Сон без тебя невозможен.
А сегодня вечером ты говоришь, что нам нельзя больше пытаться. Ах!

Расставание никогда не бывает легким, это мы оба давно знали.
Но только этой ночью я понял, насколько наивны были наши чувства и любовь.
Если бы я мог снова любить тебя так же страстно, отказаться было бы легче.
Даже если я потеряю тебя, я все равно буду говорить, что мне все равно.

Сколько же в этом печали, сколько безумия? Прошлые события, хранящиеся в снах, больше не имеют значения.
Мне не нужны твои нежные слова.
Сколько же в этом печали, сколько безумия? Сон без тебя невозможен.
А сегодня вечером ты говоришь, что нам нельзя больше пытаться. Ах!

Расставание никогда не бывает легким, это мы оба давно знали.
Но только этой ночью я понял, насколько наивны были наши чувства и любовь.
Если бы я мог снова любить тебя так же страстно, отказаться было бы легче.
Даже если я потеряю тебя, я все равно буду говорить, что мне все равно.

Расставание никогда не бывает легким, это мы оба давно знали.
Но только этой ночью я понял, насколько наивны были наши чувства и любовь.
Если бы я мог снова любить тебя так же страстно, отказаться было бы легче.
Даже если я потеряю тебя, я все равно буду говорить, что мне все равно.