心痛 - 王傑 traduction en allemand

心痛

漫漫長夜 誰在獨自心痛
那遠處的光 似是她的呼喚
昨日是誰留下 我這癡癡的心愛
用我最暖的手將你緊抱擁

無論北風怎吹 也吹不開雙手
讓我風霜的笑臉 永盪在你心中
但那美景不會經常 為何仍然分離
含淚無語問蒼天 痛心

漫漫長夜 誰在獨自心痛
那遠處的光 似是她的呼喚
昨日是誰留下 我這癡癡的心愛
用我最暖的手將你緊抱擁

無論北風怎吹 也吹不開雙手
讓我風霜的笑臉永盪在你心中
但那美景不會經常 為何仍然分離
含淚無語問蒼天

你那天真的心 仍盪漾在心中
看你滄桑的哭臉 悔恨我的當初
為何偏偏相見一會 但卻仍然是分離
原諒我讓你獨個 飄泊

Herzschmerz

Lange Nacht, wer leidet hier allein?
Das ferne Licht, als riefe sie mich an.
Wer hat gestern mein liebendes Herz zurückgelassen,
dass ich dich mit warmen Händen halte?

Egal, wie der Nordwind weht, er trennt uns nicht.
Mein vom Leben gezeichnetes Lächeln bleibt in dir.
Doch die schöne Zeit währt nicht ewig, warum mussten wir uns trennen?
Mit Tränen frag’ ich den Himmel, warum so grausam?

Lange Nacht, wer leidet hier allein?
Das ferne Licht, als riefe sie mich an.
Wer hat gestern mein liebendes Herz zurückgelassen,
dass ich dich mit warmen Händen halte?

Egal, wie der Nordwind weht, er trennt uns nicht.
Mein vom Leben gezeichnetes Lächeln bleibt in dir.
Doch die schöne Zeit währt nicht ewig, warum mussten wir uns trennen?
Mit Tränen frag’ ich den Himmel.

Deine unschuldige Seele lebt noch in mir,
doch dein trauriges Gesicht zeigt mein Bedauern.
Warum nur ein kurzes Wiedersehen, doch wieder Trennung?
Vergib mir, dass ich dich allein ziehen ließ.