Paroles et traduction 王傑 - 心痛

心痛

漫漫長夜 誰在獨自心痛
那遠處的光 似是她的呼喚
昨日是誰留下 我這癡癡的心愛
用我最暖的手將你緊抱擁

無論北風怎吹 也吹不開雙手
讓我風霜的笑臉 永盪在你心中
但那美景不會經常 為何仍然分離
含淚無語問蒼天 痛心

漫漫長夜 誰在獨自心痛
那遠處的光 似是她的呼喚
昨日是誰留下 我這癡癡的心愛
用我最暖的手將你緊抱擁

無論北風怎吹 也吹不開雙手
讓我風霜的笑臉永盪在你心中
但那美景不會經常 為何仍然分離
含淚無語問蒼天

你那天真的心 仍盪漾在心中
看你滄桑的哭臉 悔恨我的當初
為何偏偏相見一會 但卻仍然是分離
原諒我讓你獨個 飄泊

Heartache

Through the long, lonely night, who weeps alone?
The distant light beckons like your call.
Who left me with this foolish, loving heart?
With my warmest hands, I will hold you tight.

No matter how the wind blows, it cannot pry our hands apart.
My weathered smile will forever linger in your heart.
But such beauty cannot last forever. Why are we parted still?
With tearful eyes, I silently question the heavens: Heartache!

Through the long, lonely night, who weeps alone?
The distant light beckons like your call.
Who left me with this foolish, loving heart?
With my warmest hands, I will hold you tight.

No matter how the wind blows, it cannot pry our hands apart.
My weathered smile will forever linger in your heart.
But such beauty cannot last forever. Why are we parted still?
With tearful eyes, I silently question the heavens.

Your innocent heart still sways in my mind.
Seeing your tear-streaked face, I regret my past.
Why did we meet, only to part again?
Forgive me for leaving you to wander alone.