Paroles et traduction 王傑 - 心瘾

心瘾

當告別了戀人 當我落魄失魂
總會面對黑暗 揚言別再流淚犧牲
當我習慣一人 當我在腦海自製興奮
想起女伴背部美感 眼部那樣性感
又會身心解禁
找個外表吸引動人 天性自私的女人

人怎會越愛越要恨 我越怕越接近
我越近越覺沒有天份
開始總想到先發制人
對方到最後變獵人
人怎會越愛越過份 我越錯越要問
我越問越是未稱心
當找到服從枕邊人
心癮 又會想偷一個吻

當我習慣一人 當我在腦海自製興奮
想起女伴背部美感 眼部那樣性感
又會身心解禁
找個外表吸引動人 天性自私的女人

人怎會越愛越要恨 我越怕越接近
我越近越覺沒有天份
開始總想到先發制人
對方到最後變獵人
人怎會越愛越過份 我越錯越要問
我越問越是未稱心
當找到服從枕邊人
心癮 又會想偷一個吻

身邊好友每說到愛情 永遠說得漂亮
即使真相那有勝過一仗

人怎會越愛越要恨 我越怕越接近
我越近越覺沒有天份
開始總想到先發制人
對方到最後變獵人
人怎會越愛越過份 我越錯越要問
我越問越是未稱心
當找到服從枕邊人
心癮 又會想偷一個吻

Сердечная зависимость

Когда расстаюсь с любимой, когда я разбит и потерян,
Я всегда сталкиваюсь с темнотой, клянясь больше не лить слёз, не жертвовать собой.
Когда я привыкаю быть один, когда в своих мыслях сам создаю себе возбуждение,
Вспоминаю красоту спины моей девушки, чувственность её глаз,
И снова освобождаюсь от оков.
Ищу ту, что привлекательна внешне, женщину с эгоистичной натурой.

Почему чем больше любишь, тем сильнее ненавидишь? Чем больше боюсь, тем ближе подхожу.
Чем ближе подхожу, тем яснее понимаю, что не создан для любви.
Сначала всегда хочу опередить, взять инициативу в свои руки,
Но в итоге добычей становится именно она.
Почему чем больше любишь, тем больше переступаешь черту? Чем больше ошибаюсь, тем больше вопросов задаю.
Но чем больше спрашиваю, тем меньше получаю ответов.
Когда нахожу ту, что покорна в моих объятьях,
Сердце снова жаждет украсть поцелуй.

Когда я привыкаю быть один, когда в своих мыслях сам создаю себе возбуждение,
Вспоминаю красоту спины моей девушки, чувственность её глаз,
И снова освобождаюсь от оков.
Ищу ту, что привлекательна внешне, женщину с эгоистичной натурой.

Почему чем больше любишь, тем сильнее ненавидишь? Чем больше боюсь, тем ближе подхожу.
Чем ближе подхожу, тем яснее понимаю, что не создан для любви.
Сначала всегда хочу опередить, взять инициативу в свои руки,
Но в итоге добычей становится именно она.
Почему чем больше любишь, тем больше переступаешь черту? Чем больше ошибаюсь, тем больше вопросов задаю.
Но чем больше спрашиваю, тем меньше получаю ответов.
Когда нахожу ту, что покорна в моих объятьях,
Сердце снова жаждет украсть поцелуй.

Все друзья вокруг твердят о любви, всегда идеализируя её,
Но разве правда хоть раз оказывалась сильнее поражения?

Почему чем больше любишь, тем сильнее ненавидишь? Чем больше боюсь, тем ближе подхожу.
Чем ближе подхожу, тем яснее понимаю, что не создан для любви.
Сначала всегда хочу опередить, взять инициативу в свои руки,
Но в итоге добычей становится именно она.
Почему чем больше любишь, тем больше переступаешь черту? Чем больше ошибаюсь, тем больше вопросов задаю.
Но чем больше спрашиваю, тем меньше получаю ответов.
Когда нахожу ту, что покорна в моих объятьях,
Сердце снова жаждет украсть поцелуй.