Paroles et traduction 王傑 - 心醉

心醉

已经走得好疲惫
风 在耳边吹
声声吹 声声让我 心碎
只想自己喝一杯
让风陪我醉
忘记 所有是是非非

曾经有谁为我醉 为我憔悴
梦醒总难追 一去不回
有谁为我依门扉
到底我该为谁醉 为谁后悔
所有的眼泪 都已成灰
让我从此不为谁 心醉

如果往事随风飞
又 怎勘回味
不如归 不如付诸流水
只想痛快喝千杯
让心陪我醉
别问 到底谁错谁对

曾经有谁为我醉 为我憔悴
梦醒总难追 一去不回
有谁为我依门扉
到底我该为谁醉 为谁后悔
所有的眼泪 都已成灰
让我从此不为谁 心醉

曾经有谁为我醉 为我憔悴
梦醒总难追 一去不回
有谁为我依门扉
到底我该为谁醉 为谁后悔
所有的眼泪 都已成灰
让我从此不为谁 心醉

Enchanté

Je suis tellement épuisé
Le vent souffle à mes oreilles
Chaque souffle me brise le cœur
Je veux juste boire un verre seul
Laisser le vent m'enivrer
Oublier tous les non-dits

Qui a jamais été ivre pour moi, a souffert pour moi?
Le réveil est toujours difficile, le passé est irréversible
Qui a déjà attendu pour moi à la porte?
Pour qui dois-je être ivre, pour qui dois-je regretter?
Toutes mes larmes sont devenues de la poussière
Ne plus me laisser être enchanté pour personne

Si les souvenirs s'envolent avec le vent
Comment puis-je encore me souvenir?
Ne vaut-il pas mieux revenir en arrière, ne vaut-il pas mieux les laisser s'écouler comme l'eau?
Je veux juste boire mille coupes
Laisser mon cœur s'enivrer
Ne me demande pas qui a tort ou qui a raison

Qui a jamais été ivre pour moi, a souffert pour moi?
Le réveil est toujours difficile, le passé est irréversible
Qui a déjà attendu pour moi à la porte?
Pour qui dois-je être ivre, pour qui dois-je regretter?
Toutes mes larmes sont devenues de la poussière
Ne plus me laisser être enchanté pour personne

Qui a jamais été ivre pour moi, a souffert pour moi?
Le réveil est toujours difficile, le passé est irréversible
Qui a déjà attendu pour moi à la porte?
Pour qui dois-je être ivre, pour qui dois-je regretter?
Toutes mes larmes sont devenues de la poussière
Ne plus me laisser être enchanté pour personne