Paroles et traduction 王傑 - 心醉

心醉

已经走得好疲惫
风 在耳边吹
声声吹 声声让我 心碎
只想自己喝一杯
让风陪我醉
忘记 所有是是非非

曾经有谁为我醉 为我憔悴
梦醒总难追 一去不回
有谁为我依门扉
到底我该为谁醉 为谁后悔
所有的眼泪 都已成灰
让我从此不为谁 心醉

如果往事随风飞
又 怎勘回味
不如归 不如付诸流水
只想痛快喝千杯
让心陪我醉
别问 到底谁错谁对

曾经有谁为我醉 为我憔悴
梦醒总难追 一去不回
有谁为我依门扉
到底我该为谁醉 为谁后悔
所有的眼泪 都已成灰
让我从此不为谁 心醉

曾经有谁为我醉 为我憔悴
梦醒总难追 一去不回
有谁为我依门扉
到底我该为谁醉 为谁后悔
所有的眼泪 都已成灰
让我从此不为谁 心醉

Опьянение

Я так устал идти,
Ветер шепчет мне,
Снова и снова, разбивая мне сердце.
Хочу лишь выпить,
Пусть ветер опьянит меня,
Забыть все, что было.

Была ли ты, кто пьянел ради меня, тосковал по мне?
Проснувшись, понял, что сон не вернуть.
Ждала ли ты меня у двери?
Ради кого мне теперь пьянеть, о ком жалеть?
Все слезы обратились в прах.
Пусть с этого дня ничто не опьянит мое сердце.

Если прошлое уносится ветром,
Как его вернуть?
Лучше отпустить, пусть утекает, как вода.
Хочу выпить тысячу чаш,
Пусть сердце опьянеет,
Не спрашивай, кто прав, кто виноват.

Была ли ты, кто пьянел ради меня, тосковал по мне?
Проснувшись, понял, что сон не вернуть.
Ждала ли ты меня у двери?
Ради кого мне теперь пьянеть, о ком жалеть?
Все слезы обратились в прах.
Пусть с этого дня ничто не опьянит мое сердце.

Была ли ты, кто пьянел ради меня, тосковал по мне?
Проснувшись, понял, что сон не вернуть.
Ждала ли ты меня у двери?
Ради кого мне теперь пьянеть, о ком жалеть?
Все слезы обратились в прах.
Пусть с этого дня ничто не опьянит мое сердце.