Paroles et traduction 王傑 - 忘了你‧忘了我
當你說要走
我不想揮手的時候
When
you
said
you
were
leaving,
I
didn't
want
to
wave
goodbye
愛情終究是一場空
誰說我倆的過去盡在不言中
Love
is
ultimately
empty.
Who
says
our
past
is
left
unspoken?
別忘了我曾擁有你
你也曾愛過我
Don't
forget
that
I
once
had
you,
and
you
once
loved
me.
當你留給我
我不想接受的傷痛
When
you
left
me
with
unbearable
pain
愛情到頭來還是夢
別說我倆的世界有太多不同
Love
ended
up
being
a
dream.
Don't
tell
me
our
worlds
are
too
different.
就說你已經忘了我
你就要離開我
Just
say
you've
already
forgotten
me.
Just
say
you're
leaving
me.
誰能夠告訴我
我是否付出太多
Who
can
tell
me
if
I
gave
too
much?
就當我從來沒有過
還是消失在我心頭
Let
it
be
as
if
I
never
existed,
or
disappear
from
my
mind.
誰曾經提醒我
我的愛沒有把握
Who
once
reminded
me
that
my
love
was
uncertain?
就當我從來沒有過
還是忘了你
忘了我
Let
it
be
as
if
I
never
existed,
or
let
me
forget
you,
forget
me.
當你留給我
我不想接受的傷痛
When
you
left
me
with
unbearable
pain
愛情到頭來還是夢
別說我倆的世界有太多不同
Love
ended
up
being
a
dream.
Don't
tell
me
our
worlds
are
too
different.
就說你已經忘了我
你就要離開我
Just
say
you've
already
forgotten
me.
Just
say
you're
leaving
me.
誰能夠告訴我
我是否付出太多
Who
can
tell
me
if
I
gave
too
much?
就當我從來沒有過
還是消失在我心頭
Let
it
be
as
if
I
never
existed,
or
disappear
from
my
mind.
誰曾經提醒我
我的愛沒有把握
Who
once
reminded
me
that
my
love
was
uncertain?
就當我從來沒有過
還是忘了你
忘了我
Let
it
be
as
if
I
never
existed,
or
let
me
forget
you,
forget
me.
誰能夠告訴我
我是否付出太多
Who
can
tell
me
if
I
gave
too
much?
就當我從來沒有過
還是消失在我心頭
Let
it
be
as
if
I
never
existed,
or
disappear
from
my
mind.
誰曾經提醒我
我的愛沒有把握
Who
once
reminded
me
that
my
love
was
uncertain?
就當我從來沒有過
還是忘了你
忘了我
Let
it
be
as
if
I
never
existed,
or
let
me
forget
you,
forget
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.