Paroles et traduction 王傑 - 忘了你‧忘了我

忘了你‧忘了我

當你說要走 我不想揮手的時候
愛情終究是一場空 誰說我倆的過去盡在不言中
別忘了我曾擁有你 你也曾愛過我

當你留給我 我不想接受的傷痛
愛情到頭來還是夢 別說我倆的世界有太多不同
就說你已經忘了我 你就要離開我

誰能夠告訴我 我是否付出太多
就當我從來沒有過 還是消失在我心頭
誰曾經提醒我 我的愛沒有把握
就當我從來沒有過 還是忘了你 忘了我

當你留給我 我不想接受的傷痛
愛情到頭來還是夢 別說我倆的世界有太多不同
就說你已經忘了我 你就要離開我

誰能夠告訴我 我是否付出太多
就當我從來沒有過 還是消失在我心頭
誰曾經提醒我 我的愛沒有把握
就當我從來沒有過 還是忘了你 忘了我

誰能夠告訴我 我是否付出太多
就當我從來沒有過 還是消失在我心頭
誰曾經提醒我 我的愛沒有把握
就當我從來沒有過 還是忘了你 忘了我

Забыть тебя, забыть себя

Когда ты сказала, что уйдешь, я не хотел махать рукой на прощание,
Любовь, в конце концов, оказалась пустой. Кто сказал, что наше прошлое заключено в молчании?
Не забывай, я обладал тобой, а ты любила меня.

Когда ты оставила мне боль, которую я не хотел принимать,
Любовь, в конце концов, оказалась лишь сном. Не говори, что в наших мирах слишком много различий.
Просто скажи, что ты уже забыла меня, что ты уходишь от меня.

Кто может сказать мне, слишком ли много я отдал?
Будто у меня тебя никогда и не было, или ты просто исчезнешь из моего сердца.
Кто-нибудь предупреждал меня, что моя любовь ненадежна?
Будто у меня тебя никогда и не было, или я просто забуду тебя, забуду себя.

Когда ты оставила мне боль, которую я не хотел принимать,
Любовь, в конце концов, оказалась лишь сном. Не говори, что в наших мирах слишком много различий.
Просто скажи, что ты уже забыла меня, что ты уходишь от меня.

Кто может сказать мне, слишком ли много я отдал?
Будто у меня тебя никогда и не было, или ты просто исчезнешь из моего сердца.
Кто-нибудь предупреждал меня, что моя любовь ненадежна?
Будто у меня тебя никогда и не было, или я просто забуду тебя, забуду себя.

Кто может сказать мне, слишком ли много я отдал?
Будто у меня тебя никогда и не было, или ты просто исчезнешь из моего сердца.
Кто-нибудь предупреждал меня, что моя любовь ненадежна?
Будто у меня тебя никогда и не было, или я просто забуду тебя, забуду себя.