愛戀九二零 - 王傑 traduction en allemand

愛戀九二零

是否我 真的一無所有
黑暗之中沈默地探索你的手
是否我 真的一無所有
明天的我又要到哪裏停泊

你就是我的唯一
兩個世界都變形
回去談和容易

確定你就是我的唯一
獨自對著電話說我愛你
我真的愛你 baby
我已不能愛你多一些

如果全世界我也可以放棄
至少還有你值得我去珍惜
而你在這裏就是生命的奇跡

也許全世界我也可以忘記
就是不願意失去你的消息
你掌心的痣我總記得在那裏

寫信告訴我今夜你想要夢什麼
夢裏外的我是否都讓你無從選擇
我揪著一顆心整夜都閉不了眼睛
為何你明明動了情卻又不靠近

聽 海哭的聲音
嘆息著誰又被傷了心卻還不清醒
一定不是我至少我很冷靜
可是淚水 就連淚水也都不相信

是否我 真的一無所有
黑暗之中沈默地探索你的手
是否我 真的一無所有
明天的我又要到哪裏停泊

我願變成童話裏 你愛的那個天使
張開雙手變成翅膀守護你
你要相信 相信我們會像童話故事裏
幸福和快樂是結局

我願變成童話裏 你愛的那個天使
張開雙手變成翅膀守護你
你要相信 相信我們會像童話故事裏
幸福和快樂是結局
幸福和快樂是結局

雖然不曾說相信你正在懂
就算牽的不是我的手我不真的難過

不知道在高興什麼 你的笑容
有時候也寧可當作 你在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己 I believe 你總會看到我
在某個時候 想讓你陪伴的是我

沒有人能夠告訴我
沒有人能夠體諒我
那愛情到底是什麼
讓我一片模糊在心頭
在我心頭

過了今夜我將不再有哦
也許今生註定不能夠有
眼看那愛情如此飄過
只有含淚讓它走
她的背影已經慢慢消失在風中

只好每天守在風中任那風兒吹
風兒能夠讓我想起 過去和你的感覺
只好每天守在風中任那風兒吹
風兒能夠讓我想起 過去和你的感覺感覺

只好每天守在風中任那風兒吹
風兒能夠讓我想起 過去和你的感覺感覺
只好每天守在風中任那風兒吹
風兒能夠讓我想起 過去和你的感覺

我知道這樣不好
也知道你的愛只能那麼少
我只有不停的要 要到你想逃

淚濕的枕頭曬幹就好
眼淚在你的心裏只是無理取鬧
依偎在你身後是我一輩子的驕傲
原來你什麼都不想要

我不要你的呵護 你的玫瑰
只要你好好久久愛我一遍
就算虛榮也 好貪心也好
哪個男人對愛不自私 不奢望

我不要你的承諾 不要你的永遠
只要你真真切切愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好
最怕你把沈默 當做對我的回報

是否我 真的一無所有
黑暗之中沈默地探索你的手
是否我 真的一無所有
明天的我又要到哪裏停泊

Liebe 920

Habe ich wirklich gar nichts?
Im Dunkeln suche ich schweigend nach deiner Hand
Habe ich wirklich gar nichts?
Wo soll ich morgen Anker werfen?

Du bist meine Einzige
Beide Welten verformen sich
Zurückzukehren und Frieden zu schließen ist einfach

Sicher, dass du meine Einzige bist
Allein sage ich ins Telefon "Ich liebe dich"
Ich liebe dich wirklich, Baby
Ich kann dich nicht noch mehr lieben

Auch wenn ich die ganze Welt aufgeben könnte
Zumindest habe ich noch dich, wert, von mir geschätzt zu werden
Und dass du hier bist, ist das Wunder des Lebens

Vielleicht könnte ich auch die ganze Welt vergessen
Nur die Nachricht von dir will ich nicht verlieren
Das Muttermal auf deiner Handfläche, ich erinnere mich immer, wo es ist

Schreib mir einen Brief, sag mir, was du heute Nacht träumen willst
Ob ich, im Traum und außerhalb, dich ratlos lasse bei der Wahl
Mein Herz krampft sich zusammen, die ganze Nacht kann ich die Augen nicht schließen
Warum kommst du nicht näher, obwohl deine Gefühle offensichtlich erwacht sind

Hör das Weinen des Meeres
Seufzend, wessen Herz wurde wieder verletzt und ist noch nicht klar
Sicherlich nicht meins, zumindest bin ich sehr ruhig
Aber die Tränen, selbst die Tränen glauben es nicht

Habe ich wirklich gar nichts?
Im Dunkeln suche ich schweigend nach deiner Hand
Habe ich wirklich gar nichts?
Wo soll ich morgen Anker werfen?

Ich möchte der Engel im Märchen werden, den du liebst
Meine Arme ausbreiten, zu Flügeln werden, um dich zu beschützen
Du musst glauben, glauben, dass wir wie in einer Märchengeschichte sein werden
Glück und Freude sind das Ende

Ich möchte der Engel im Märchen werden, den du liebst
Meine Arme ausbreiten, zu Flügeln werden, um dich zu beschützen
Du musst glauben, glauben, dass wir wie in einer Märchengeschichte sein werden
Glück und Freude sind das Ende
Glück und Freude sind das Ende

Obwohl ich nie gesagt habe, glaube ich, dass du gerade verstehst
Auch wenn es nicht meine Hand ist, die gehalten wird, bin ich nicht wirklich traurig

Ich weiß nicht, worüber ich mich freue, dein Lächeln
Manchmal würde ich es lieber so sehen, als ob du mich anfeuerst
Ich weiß nicht, was ich mir einbilde
Sage mir nur selbst: I believe, du wirst mich irgendwann sehen
Irgendwann möchtest du, dass ich es bin, der dich begleitet

Niemand kann es mir sagen
Niemand kann mich verstehen
Was ist diese Liebe eigentlich
Lässt mein Herz ganz verschwommen sein
In meinem Herzen

Nach heute Nacht werde ich es nicht mehr haben, oh
Vielleicht ist es in diesem Leben bestimmt, es nicht haben zu können
Sehe, wie die Liebe so vorbeizieht
Kann sie nur unter Tränen gehen lassen
Ihr Rücken verschwindet langsam im Wind

Kann nur jeden Tag im Wind Wache stehen, lass den Wind wehen
Der Wind kann mich an das Gefühl mit dir in der Vergangenheit erinnern
Kann nur jeden Tag im Wind Wache stehen, lass den Wind wehen
Der Wind kann mich an das Gefühl mit dir in der Vergangenheit erinnern, Gefühl

Kann nur jeden Tag im Wind Wache stehen, lass den Wind wehen
Der Wind kann mich an das Gefühl mit dir in der Vergangenheit erinnern, Gefühl
Kann nur jeden Tag im Wind Wache stehen, lass den Wind wehen
Der Wind kann mich an das Gefühl mit dir in der Vergangenheit erinnern

Ich weiß, das ist nicht gut
Und ich weiß, deine Liebe kann nur so wenig sein
Ich kann nur unaufhörlich fordern, fordern, bis du fliehen willst

Das tränenfeuchte Kissen trocknet einfach in der Sonne
Tränen sind in deinem Herzen nur unvernünftiges Gezanke
Mich an dich zu schmiegen, ist der Stolz meines Lebens
Ursprünglich wolltest du gar nichts

Ich will deine Fürsorge nicht, deine Rosen nicht
Nur dass du mich einmal richtig und lange liebst
Auch wenn es Eitelkeit ist, auch wenn es Gier ist
Welcher Mann ist bei der Liebe nicht egoistisch, hofft nicht auf mehr

Ich will dein Versprechen nicht, deine Ewigkeit nicht
Nur dass du mich einmal wahrhaftig liebst
Auch wenn es Eitelkeit ist, auch wenn es Gier ist
Am meisten fürchte ich, dass du Schweigen als Antwort auf mich betrachtest

Habe ich wirklich gar nichts?
Im Dunkeln suche ich schweigend nach deiner Hand
Habe ich wirklich gar nichts?
Wo soll ich morgen Anker werfen?