愛無言 - 王傑 traduction en allemand

愛無言

我 分享你所有的悲欢
从不愿意
从牵过你走的路上失败
看你把绑成辫子的头发剪短
希望你的日子能过得更平安
我 站在远远的地方看
没说出口
要给你的爱从不曾中断
当你从蕾丝裙换上了白衬衫
你的青春就开始充满
各式各样的梦和遗憾
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

我 站在远远的地方看
没说出口
要给你的爱从不曾中断
当你从蕾丝裙换上了白衬衫
你的青春就开始充满
各式各样的梦和遗憾
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

所有事情都会越变越老
记忆仍然很小 喔 多久没摸我的胡渣
有多久没有让我帮你绑头发
我的洋娃娃 不要害怕
有我陪你管它风雨有多大
如果受到惊吓
心乱如麻 就到我怀里睡吧
也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱能让感情不复杂

也许没回到家
也许很久没说过话
别忘了我的爱不复杂

Liebe ohne Worte

Ich teile all deine Sorgen und Freuden
Ich wollte nie,
dass du auf dem Weg, den ich dich führte, scheiterst
Sehe, wie du dein zu Zöpfen gebundenes Haar kurz schneidest
Hoffe, dass du friedlichere Tage hast
Ich stehe weit entfernt und schaue zu
Habe es nicht ausgesprochen
Die Liebe, die ich dir geben will, hat nie aufgehört
Als du vom Spitzenkleid zum weißen Hemd wechseltest
Begann deine Jugend sich zu füllen mit
allerlei Träumen und Bedauern
Mein Püppchen, hab keine Angst
Ich bin bei dir, egal wie groß der Sturm ist
Wenn du erschrickst
Dein Herz verwirrt ist, komm einfach in meine Arme und schlaf
Vielleicht bist du nicht nach Hause gekommen
Vielleicht haben wir lange nicht gesprochen
Vergiss nicht, meine Liebe kann Gefühle einfach machen

Ich stehe weit entfernt und schaue zu
Habe es nicht ausgesprochen
Die Liebe, die ich dir geben will, hat nie aufgehört
Als du vom Spitzenkleid zum weißen Hemd wechseltest
Begann deine Jugend sich zu füllen mit
allerlei Träumen und Bedauern
Mein Püppchen, hab keine Angst
Ich bin bei dir, egal wie groß der Sturm ist
Wenn du erschrickst
Dein Herz verwirrt ist, komm einfach in meine Arme und schlaf
Vielleicht bist du nicht nach Hause gekommen
Vielleicht haben wir lange nicht gesprochen
Vergiss nicht, meine Liebe kann Gefühle einfach machen

Alles wird älter werden
Die Erinnerung bleibt klein Oh, wie lange hast du meine Bartstoppeln nicht mehr berührt?
Wie lange ist es her, dass ich dir die Haare gebunden habe?
Mein Püppchen, hab keine Angst
Ich bin bei dir, egal wie groß der Sturm ist
Wenn du erschrickst
Dein Herz verwirrt ist, komm einfach in meine Arme und schlaf
Vielleicht bist du nicht nach Hause gekommen
Vielleicht haben wir lange nicht gesprochen
Vergiss nicht, meine Liebe kann Gefühle einfach machen

Vielleicht bist du nicht nach Hause gekommen
Vielleicht haben wir lange nicht gesprochen
Vergiss nicht, meine Liebe ist nicht kompliziert