我要對世界說 - 王傑 traduction en allemand

我要對世界說

從來也沒想過 付出所有
就一定要相對的收獲

我失去已太多 卻從沒計較過
解不開的事情還有太多

夜深後 看著無邊 無盡 無雲的天空
對著自己說 失去這些算什麼

我要對世界說 我要把一切破碎的夢
一天一片的丟 重新 編織過

學蝴蝶天空飛 就像那東流水
唔... 一去不再回

從來也沒想過 付出所有
就一定要相對的收獲

我失去已太多 卻從沒計較過
解不開的事情還有太多

夜深後 看著無邊 無盡 無雲的天空
對著自己說 失去這些算什麼

我要對世界說 我要把一切破碎的夢
一天一片的丟 重新 編織過

學蝴蝶天空飛 就像那東流水 唔...

我要對世界說 我要把一切破碎的夢
一天一片的丟 重新 編織過

學蝴蝶天空飛 就像那東流水
唔... 一去不再回

Ich will es der Welt sagen

Niemals hätte ich gedacht, wenn ich alles gebe,
dass ich dafür auch eine entsprechende Gegenleistung erhalten muss.

Ich habe schon zu viel verloren, doch habe nie darüber nachgerechnet,
es gibt noch zu viele unlösbare Dinge.

Spät in der Nacht, blicke ich zum grenzenlosen, endlosen, wolkenlosen Himmel,
sage zu mir selbst: Was macht es schon, das alles verloren zu haben?

Ich will es der Welt sagen, ich will all die zerbrochenen Träume
Tag für Tag, Stück für Stück ablegen, sie neu weben.

Lernen, wie Schmetterlinge am Himmel zu fliegen, so wie das Wasser, das ostwärts fließt,
Mmh... einmal fort, kehrt es nie zurück.

Niemals hätte ich gedacht, wenn ich alles gebe,
dass ich dafür auch eine entsprechende Gegenleistung erhalten muss.

Ich habe schon zu viel verloren, doch habe nie darüber nachgerechnet,
es gibt noch zu viele unlösbare Dinge.

Spät in der Nacht, blicke ich zum grenzenlosen, endlosen, wolkenlosen Himmel,
sage zu mir selbst: Was macht es schon, das alles verloren zu haben?

Ich will es der Welt sagen, ich will all die zerbrochenen Träume
Tag für Tag, Stück für Stück ablegen, sie neu weben.

Lernen, wie Schmetterlinge am Himmel zu fliegen, so wie das Wasser, das ostwärts fließt, Mmh...

Ich will es der Welt sagen, ich will all die zerbrochenen Träume
Tag für Tag, Stück für Stück ablegen, sie neu weben.

Lernen, wie Schmetterlinge am Himmel zu fliegen, so wie das Wasser, das ostwärts fließt,
Mmh... einmal fort, kehrt es nie zurück.