Paroles et traduction 王傑 - 手足情深

手足情深

掠走我和你的手足情深
细雨的黎明 孤单的背影
你的故事划下休止符
想起你流浪在异乡
你的眼忍着多少哀怨的泪
你的心有多少的思念
想起时我的心儿有多伤
如果想哭 就痛声哭
我的衣裳就是你的泪巾
如果你累了 如果走不动
我会背你走过一生一世
想起你流浪在异乡
你的眼忍着多少哀怨的泪
你的心有多少的思念
想起时我的心儿有多伤
我多么心疼你的不平遭遇
却是无法为你负担点点
只愿这颗心能伴你到永远
我俩手足情深难舍分

想起你流浪在异乡
你的眼忍着多少哀怨的泪
你的心有多少的思念
想起时我的心儿有多伤
我多么心疼你的不平遭遇
却是无法为你负担点点
只愿这颗心能伴你到永远
我俩手足情深难舍分
假如我能够拥有每一个明天
我会对你许下不悔誓言
有我的一天就有你的一天
爱你这份深情难舍分
有我的一天就有你的一天
爱你这份深情难舍分

Глубокие братские чувства

Уносит прочь глубокие братские чувства, нас связывавшие,
В дожде раннего утра, одинокий силуэт.
Твоя история подошла к концу,
Думая о тебе, скитающейся на чужбине,
Сколько скорбных слез сдерживают твои глаза,
Сколько тоски таит твое сердце,
Вспоминая, как болит моя душа.
Если хочется плакать, плачь навзрыд,
Моя одежда станет твоим платком.
Если ты устала, если нет сил идти,
Я понесу тебя на руках всю жизнь.
Думая о тебе, скитающейся на чужбине,
Сколько скорбных слез сдерживают твои глаза,
Сколько тоски таит твое сердце,
Вспоминая, как болит моя душа.
Как же болит мое сердце от твоих невзгод,
Но я бессилен облегчить их хоть немного.
Лишь бы это сердце было с тобой всегда,
Нас связывают глубокие братские чувства, которые не разорвать.

Думая о тебе, скитающейся на чужбине,
Сколько скорбных слез сдерживают твои глаза,
Сколько тоски таит твое сердце,
Вспоминая, как болит моя душа.
Как же болит мое сердце от твоих невзгод,
Но я бессилен облегчить их хоть немного.
Лишь бы это сердце было с тобой всегда,
Нас связывают глубокие братские чувства, которые не разорвать.
Если бы у меня было каждое завтра,
Я бы дал тебе нерушимую клятву:
Пока я жив, будешь жить и ты,
Эта любовь, эти чувства нерушимы.
Пока я жив, будешь жить и ты,
Эта любовь, эти чувства нерушимы.