Paroles et traduction 王傑 - 故事的角色

故事的角色

我竟毅然毅然別了你
為何淡然淡然沒悔意
你心裡既要我離開你
莫再扮演
傷心的女子
回頭凝望你
總感覺欠缺以往風姿 (好像一場演不完的戲)
陪著你寧失戀千百次 (讓我們都看得見過去)

往昔戀愛戀愛像套戲 (我不要在破碎的鏡頭裡)
為何突然突然遇上你 (接受妳的逃避和存在)
我的理智理智全失去 (我從冷漠的角度望去)
願意扮演 (含淚的眼)
癡心的漢子 (該如何表白)

常常纏著你 (現在的記憶)
可惜你卻故意相欺 (好像一場演不完的戲)
愚弄我如今不想愛你 (讓我們都看得見過去)
愚弄我如今不想愛你 (讓我們都看得見過去)

愛裡欠缺了真愛 (我知道故事裡的夜)
再也沒意思 (在為誰嘆息)
察覺到你對我的愛 (我知道故事裡的夢)
缺乏那份誠意 (為何不再美麗)
今天我決意離開你 (因為妳已不是妳自己)
不管過往如何難忘記 (何必告訴我要忘了妳)
當初已變了回憶的故事 (故事的角色消逝在記憶裡)
當初那個我從今不再癡 (故事的角色消逝在記憶裡)

往昔戀愛戀愛像套戲 (我不要在破碎的鏡頭裡)
為何突然突然遇上你 (接受妳的逃避和存在)
我的理智理智全失去 (我從冷漠的角度望去)
願意扮演 (含淚的眼)
癡心的漢子 (該如何表白)

常常纏著你 (現在的記憶)
可惜你卻故意相欺 (好像一場演不完的戲)
愚弄我如今不想愛你 (讓我們都看得見過去)
愚弄我如今不想愛你 (讓我們都看得見過去)

愛裡欠缺了真愛 (我知道故事裡的夜)
再也沒意思 (在為誰嘆息)
察覺到你對我的愛 (我知道故事裡的夢)
缺乏那份誠意 (為何不再美麗)
今天我決意離開你 (因為妳已不是妳自己)
不管過往如何難忘記 (何必告訴我要忘了妳)
當初已變了回憶的故事 (故事的角色消逝在記憶裡)
當初那個我從今不再癡 (故事的角色消逝在記憶裡)

愛裡欠缺了真愛 (我知道故事裡的夜)
再也沒意思 (在為誰嘆息)
察覺到你對我的愛 (我知道故事裡的夢)
缺乏那份誠意 (為何不再美麗)
今天我決意離開你 (因為妳已不是妳自己)
不管過往如何難忘記 (何必告訴我要忘了妳)
當初已變了回憶的故事 (故事的角色消逝在記憶裡)
當初那個我從今不再癡 (故事的角色消逝在記憶裡)

Роль в истории

Я всё же решительно, решительно оставил тебя
Почему так спокойно, спокойно, без сожаления?
В твоём сердце было желание, чтобы я ушёл
Не надо больше играть
Роль печальной девушки
Оглядываясь на тебя
Всё время чувствую, что тебе не хватает былого очарования (словно это бесконечный спектакль)
Ради тебя я готов был пережить тысячу расставаний (чтобы мы оба могли видеть прошлое)

Наша прошлая любовь, любовь, словно фильм (я не хочу быть в разбитых кадрах)
Почему так внезапно, внезапно я встретил тебя? (принимая твои попытки сбежать и твоё существование)
Мой разум, разум полностью потерян (я смотрю с холодной отстранённостью)
Готов был играть (со слезами на глазах)
Роль преданного мужчины (как же мне признаться?)

Постоянно был рядом с тобой (теперь это лишь воспоминание)
Жаль, что ты намеренно обманывала меня (словно это бесконечный спектакль)
Ты играла со мной, и теперь я не хочу любить тебя (чтобы мы оба могли видеть прошлое)
Ты играла со мной, и теперь я не хочу любить тебя (чтобы мы оба могли видеть прошлое)

В нашей любви не хватало настоящей любви (я знаю ночи из нашей истории)
Больше нет смысла (по кому вздыхаю я?)
Я понял, что твоя любовь ко мне (я знаю сны из нашей истории)
Лишена искренности (почему ты больше не прекрасна?)
Сегодня я решил покинуть тебя (потому что ты уже не ты)
Неважно, как тяжело забыть прошлое (зачем просить меня забыть тебя?)
То, что было, стало историей воспоминаний (роль в истории исчезла в памяти)
Тот, кем я был, больше не будет предан тебе (роль в истории исчезла в памяти)

Наша прошлая любовь, любовь, словно фильм (я не хочу быть в разбитых кадрах)
Почему так внезапно, внезапно я встретил тебя? (принимая твои попытки сбежать и твоё существование)
Мой разум, разум полностью потерян (я смотрю с холодной отстранённостью)
Готов был играть (со слезами на глазах)
Роль преданного мужчины (как же мне признаться?)

Постоянно был рядом с тобой (теперь это лишь воспоминание)
Жаль, что ты намеренно обманывала меня (словно это бесконечный спектакль)
Ты играла со мной, и теперь я не хочу любить тебя (чтобы мы оба могли видеть прошлое)
Ты играла со мной, и теперь я не хочу любить тебя (чтобы мы оба могли видеть прошлое)

В нашей любви не хватало настоящей любви (я знаю ночи из нашей истории)
Больше нет смысла (по кому вздыхаю я?)
Я понял, что твоя любовь ко мне (я знаю сны из нашей истории)
Лишена искренности (почему ты больше не прекрасна?)
Сегодня я решил покинуть тебя (потому что ты уже не ты)
Неважно, как тяжело забыть прошлое (зачем просить меня забыть тебя?)
То, что было, стало историей воспоминаний (роль в истории исчезла в памяти)
Тот, кем я был, больше не будет предан тебе (роль в истории исчезла в памяти)

В нашей любви не хватало настоящей любви (я знаю ночи из нашей истории)
Больше нет смысла (по кому вздыхаю я?)
Я понял, что твоя любовь ко мне (я знаю сны из нашей истории)
Лишена искренности (почему ты больше не прекрасна?)
Сегодня я решил покинуть тебя (потому что ты уже не ты)
Неважно, как тяжело забыть прошлое (зачем просить меня забыть тебя?)
То, что было, стало историей воспоминаний (роль в истории исчезла в памяти)
Тот, кем я был, больше не будет предан тебе (роль в истории исчезла в памяти)