Paroles et traduction 王傑 - 昨日情歌

昨日情歌

茫茫然问句你好么
时空各自飘过
尘世里笑和泪
都太傻
过去怎么可
抱住当今天 去渡过
昨日情话全已失所
曾真切认识过
而爱中却无助
多折磨 怕再去点火
失败 却始终
美丽过
这灿烂烟火
共你烧过亦庆贺
哀伤已被全盖过
无奈有梦又如何
难重唱昨日情歌
谁人能比我更清楚
那感觉变生疏
你别说天蝎座
冷热爱恨都最多
逃离这宵相拥被窝
任孤单 侵蚀我
如能给你快乐过
就算不多 不算错

昨日情话全已失所
曾真切认识过
而爱中却无助
多折磨 怕再去点火
失败 却始终
美丽过
这灿烂烟火
共你烧过亦庆贺
哀伤已被全盖过
无奈有梦又如何
难重唱昨日情歌
谁人能比我更清楚
那感觉变生疏
你别说天蝎座
冷热爱恨都最多
逃离这宵相拥被窝
任孤单 侵蚀我
如能给你快乐过
就算不多 不算错

谁人能比我更清楚
那感觉变生疏
你别说天蝎座
冷热爱恨都最多
逃离这宵相拥被窝
任孤单 侵蚀我
如能给你快乐过
就算不多 不算错

Yesterday's Love Song

Distantly I ask, are you well?
Time and space drift by
In this world of joy and tears
We're both foolish
How can the past
Hold us as we try to live today?
Yesterday's sweet words are lost now
Once we knew each other so well
Yet in love we were helpless
How torturous, I fear to ignite again
Failure, but still
It was beautiful
This radiant flame
We shared its warmth and joy
The sorrow has faded away
Alas, dreams are futile
It's hard to sing yesterday's love song again
Who can know better than I
How our feelings have changed and grown distant?
Don't speak of Scorpios
Whose love and hate burn brightest
I flee our former embrace
Letting solitude consume me
If I brought you happiness
Though it was little, it wasn't wrong

Yesterday's sweet words are lost now
Once we knew each other so well
Yet in love we were helpless
How torturous, I fear to ignite again
Failure, but still
It was beautiful
This radiant flame
We shared its warmth and joy
The sorrow has faded away
Alas, dreams are futile
It's hard to sing yesterday's love song again
Who can know better than I
How our feelings have changed and grown distant?
Don't speak of Scorpios
Whose love and hate burn brightest
I flee our former embrace
Letting solitude consume me
If I brought you happiness
Though it was little, it wasn't wrong

Who can know better than I
How our feelings have changed and grown distant?
Don't speak of Scorpios
Whose love and hate burn brightest
I flee our former embrace
Letting solitude consume me
If I brought you happiness
Though it was little, it wasn't wrong