是否我真的一无所有 - 王傑 traduction en allemand

是否我真的一无所有

怎會棲所在這空間
一片空景的是我的恐懼
黑暗之中回望伸手
祇信輕輕觸覺你的臉龐

空虛的心裡影著多少的畏懼
當初的美夢也離開

是否我 真的一無所有
心中怨恨難道要繼續不斷逃
是否我 真的一無所有
不知哪日才能夠擁得所有

多少淒酸亦試得多
多少尖酸的話亦都聽過
親愛的你是否真心
給我一點心裡暖的愛意

空虛的心裡影著多少的畏懼
當初的美夢也離開

是否我 真的一無所有
心中怨恨難道要繼續不斷逃
是否我 真的一無所有
不知哪日才能夠擁得所有

是否我 真的一無所有
心中怨恨難道要繼續不斷逃
是否我 真的一無所有
不知哪日才能夠擁得所有

是否我 真的一無所有
心中怨恨難道要繼續不斷逃
是否我 真的一無所有
不知哪日才能夠擁得所有

Habe ich wirklich gar nichts?

Wie bin ich nur hier gelandet?
Ein Bild der Leere ist meine Furcht.
Im Dunkeln zurückblickend, strecke ich die Hand aus,
Ich glaube nur, sanft dein Gesicht zu berühren.

Im leeren Herzen spiegelt sich so viel Furcht.
Auch die schönen Träume von einst sind fort.

Habe ich wirklich gar nichts?
Der Groll im Herzen, muss ich weiter endlos fliehen?
Habe ich wirklich gar nichts?
Weiß nicht, an welchem Tag ich endlich alles haben kann.

Wie viel Bitterkeit habe ich schon erfahren.
Wie viele verletzende Worte habe ich schon gehört.
Meine Liebste, meinst du es ehrlich?
Gib mir ein wenig wärmende Liebe ins Herz.

Im leeren Herzen spiegelt sich so viel Furcht.
Auch die schönen Träume von einst sind fort.

Habe ich wirklich gar nichts?
Der Groll im Herzen, muss ich weiter endlos fliehen?
Habe ich wirklich gar nichts?
Weiß nicht, an welchem Tag ich endlich alles haben kann.

Habe ich wirklich gar nichts?
Der Groll im Herzen, muss ich weiter endlos fliehen?
Habe ich wirklich gar nichts?
Weiß nicht, an welchem Tag ich endlich alles haben kann.

Habe ich wirklich gar nichts?
Der Groll im Herzen, muss ich weiter endlos fliehen?
Habe ich wirklich gar nichts?
Weiß nicht, an welchem Tag ich endlich alles haben kann.