Paroles et traduction 王傑 - 沒有黎明的我

沒有黎明的我

船入港口
喜悦的眼泪 在脸上滑落
长久的思念和离别 我将要解脱
但是迎接人群中
为何没有你影踪
是否你已变心
在那欢笑声之中
我只好孤独的走
长路崎岖 谁陪我走
黑夜漫漫 谁陪我渡过
又有谁 能够真心告诉我

船入港口
喜悦的眼泪 在脸上滑落
长久的思念和离别 我将要解脱
但是迎接人群中
为何没有你影踪
是否你已变心
在那欢笑声之中
我只好孤独的走
长路崎岖 谁陪我走
黑夜漫漫 谁陪我渡过
又有谁 能够真心告诉我
阳光之中 找不到我
欢乐笑声 也不属于我
从此我 只有独自
在黄昏里渡过

No Dawn for Me

As the ship pulls into port
Tears of joy stream down my face
The long-awaited reunion, I'll soon embrace
But amidst the welcoming crowd
Why is your figure nowhere to be found?
Have you changed your mind?
Surrounded by laughter and cheer
I'm forced to walk alone, it's clear
The road ahead is treacherous, who will guide my way?
The night is dark and endless, who will stay?
Who can tell me the truth, who can ease my heart's dismay?

As the ship pulls into port
Tears of joy stream down my face
The long-awaited reunion, I'll soon embrace
But amidst the welcoming crowd
Why is your figure nowhere to be found?
Have you changed your mind?
Surrounded by laughter and cheer
I'm forced to walk alone, it's clear
The road ahead is treacherous, who will guide my way?
The night is dark and endless, who will stay?
Who can tell me the truth, who can ease my heart's dismay?
In the light of day, I'm lost and alone
The sound of laughter pierces me to the bone
From this moment on, I'll wander alone
As the sun sets, casting its golden tone