Paroles et traduction 王傑 - 沒有黎明的我

沒有黎明的我

船入港口
喜悦的眼泪 在脸上滑落
长久的思念和离别 我将要解脱
但是迎接人群中
为何没有你影踪
是否你已变心
在那欢笑声之中
我只好孤独的走
长路崎岖 谁陪我走
黑夜漫漫 谁陪我渡过
又有谁 能够真心告诉我

船入港口
喜悦的眼泪 在脸上滑落
长久的思念和离别 我将要解脱
但是迎接人群中
为何没有你影踪
是否你已变心
在那欢笑声之中
我只好孤独的走
长路崎岖 谁陪我走
黑夜漫漫 谁陪我渡过
又有谁 能够真心告诉我
阳光之中 找不到我
欢乐笑声 也不属于我
从此我 只有独自
在黄昏里渡过

Без рассвета для меня

Корабль входит в гавань,
Слёзы радости катятся по лицу,
Долгая разлука и тоска вот-вот пройдут.
Но в толпе встречающих
Почему нет твоего силуэта?
Неужели ты разлюбила,
Среди этих радостных голосов
Мне остаётся лишь идти в одиночестве.
Дорог долгий и труден, кто пройдёт его со мной?
Ночь темна, кто проведёт меня сквозь неё?
И кто сможет искренне сказать мне...

Корабль входит в гавань,
Слёзы радости катятся по лицу,
Долгая разлука и тоска вот-вот пройдут.
Но в толпе встречающих
Почему нет твоего силуэта?
Неужели ты разлюбила,
Среди этих радостных голосов
Мне остаётся лишь идти в одиночестве.
Дорог долгий и труден, кто пройдёт его со мной?
Ночь темна, кто проведёт меня сквозь неё?
И кто сможет искренне сказать мне,
Что под солнцем мне нет места,
Что радостный смех мне не принадлежит.
С этого момента я могу лишь
Встречать сумерки в одиночестве.