浪子2004 - 王傑 traduction en allemand

浪子2004

你说我是个浪子 对我没有太多把握
虽然我也知道是借口
不必对我有承诺
你说我不够温柔 你已不喜欢我的歌
多么美丽的分手
就算没有你 我依然还是我
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头

你说我是个浪子 对我没有什么把握
虽然我也知道是借口
你不必对我有承诺
你说我不够温柔 你已不喜欢我的歌
多么美丽的分手
就算没有你 我依然还是我
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头
舍不得 不去回首 沉默的接受
承受著时间的蹉跎
我怎么能够 这样被击落
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头
是否我 从来都没有人爱过
也许是 浪子不该回头

Der Herumtreiber 2004

Du sagst, ich sei ein Herumtreiber, du bist dir bei mir nicht sicher
Obwohl ich auch weiß, dass es eine Ausrede ist
Du musst mir nichts versprechen
Du sagst, ich sei nicht sanft genug, du magst meine Lieder nicht mehr
Was für eine schöne Trennung
Auch ohne dich bin ich immer noch ich
Warum habe ich mich nur in diese Art von Trennung verliebt
Du weißt, ich trage noch die Wunden, die du mir zugefügt hast
Wurde ich vielleicht noch nie von jemandem geliebt
Ist es vielleicht mein Schicksal, nicht umkehren zu können

Du sagst, ich sei ein Herumtreiber, du bist dir bei mir nicht sicher
Obwohl ich auch weiß, dass es eine Ausrede ist
Du musst mir nichts versprechen
Du sagst, ich sei nicht sanft genug, du magst meine Lieder nicht mehr
Was für eine schöne Trennung
Auch ohne dich bin ich immer noch ich
Warum habe ich mich nur in diese Art von Trennung verliebt
Du weißt, ich trage noch die Wunden, die du mir zugefügt hast
Wurde ich vielleicht noch nie von jemandem geliebt
Ist es vielleicht mein Schicksal, nicht umkehren zu können
Warum habe ich mich nur in diese Art von Trennung verliebt
Du weißt, ich trage noch die Wunden, die du mir zugefügt hast
Wurde ich vielleicht noch nie von jemandem geliebt
Ist es vielleicht mein Schicksal, nicht umkehren zu können
Widerwillig blicke ich nicht zurück, akzeptiere schweigend
Ertrage das Zerrinnen der Zeit
Wie kann ich nur so niedergeschlagen werden
Warum habe ich mich nur in diese Art von Trennung verliebt
Du weißt, ich trage noch die Wunden, die du mir zugefügt hast
Wurde ich vielleicht noch nie von jemandem geliebt
Ist es vielleicht mein Schicksal, nicht umkehren zu können
Wurde ich vielleicht noch nie von jemandem geliebt
Vielleicht sollte ein Herumtreiber nicht umkehren