Paroles et traduction 王傑 - 浪子2004

浪子2004

你说我是个浪子 对我没有太多把握
虽然我也知道是借口
不必对我有承诺
你说我不够温柔 你已不喜欢我的歌
多么美丽的分手
就算没有你 我依然还是我
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头

你说我是个浪子 对我没有什么把握
虽然我也知道是借口
你不必对我有承诺
你说我不够温柔 你已不喜欢我的歌
多么美丽的分手
就算没有你 我依然还是我
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头
舍不得 不去回首 沉默的接受
承受著时间的蹉跎
我怎么能够 这样被击落
为什么 我竟然爱上这样子分手
你知道我还留著你给我的伤口
是否我 从来都没有人爱过
是否我 注定不能回头
是否我 从来都没有人爱过
也许是 浪子不该回头

The Wanderer 2004

You said I'm a wanderer, aren't sure about me,
Though I know it's just an excuse,
No need to make promises to me,
You said I'm not gentle enough, don't like my songs anymore,
What a beautiful breakup,
Even without you, I'm still me,
Why do I love to break up like this,
You know I still have the wound you gave me,
Do I never have anyone to love?
Am I destined to never go back?

You said I'm a wanderer, aren't sure about me,
Though I know it's just an excuse,
No need to make promises to me,
You said I'm not gentle enough, don't like my songs anymore,
What a beautiful breakup,
Even without you, I'm still me,
Why do I love to break up like this,
You know I still have the wound you gave me,
Do I never have anyone to love?
Am I destined to never go back?
Why do I love to break up like this,
You know I still have the wound you gave me,
Do I never have anyone to love?
Am I destined to never go back?
Can't bear it, can't look back, accept it silently,
Enduring the passage of time,
How could I have been shot down like this?
Why do I love to break up like this,
You know I still have the wound you gave me,
Do I never have anyone to love?
Am I destined to never go back?
Do I never have anyone to love?
Perhaps it's because a wanderer shouldn't go back.