溫柔的你 - 王傑 traduction en allemand

溫柔的你

懷裡是妳 和我共對 不理愁與罪
時已逝去 年也逝去 依舊又重聚

誰會令我 仍去做錯 使愛成了禍
誰會令我 容這罪過 要他默默承受

隨時日在遠飛 難捨棄
每次看見冷冬到訪的你
每年冬天 溫馨細膩
隨時日在遠飛 難捨棄 溫柔的你
那年冬天 兩心遇上 沒逃避

懷裡是妳 和我共對 不理愁與罪
時已逝去 年也逝去 依舊又重聚

懷裡是你 懷抱著我 哭笑同慶賀
誰會令我 忘記罪過 要他寂寞無助

時日在遠飛 難捨棄
每次看見冷冬到訪的妳
每年冬天 溫馨細膩
隨時日在遠飛 難捨棄 溫柔的你
那年冬天 兩心遇上 沒逃避

Du Zärtliche

In meinen Armen bist du, mit mir zusammen, unbekümmert um Kummer und Schuld
Die Zeit ist vergangen, Jahre sind vergangen, doch wir treffen uns wieder wie zuvor

Wer lässt mich weiterhin Fehler machen, sodass die Liebe zur Last wird?
Wer lässt mich diese Schuld dulden, sodass ich sie schweigend ertragen muss?

Während die Tage dahinfliegen, fällt es schwer loszulassen
Jedes Mal, wenn ich dich im kalten Winter zu Besuch sehe
Jeden Winter, warmherzig und zart
Während die Tage dahinfliegen, fällt es schwer loszulassen, du Zärtliche
In jenem Winter trafen sich unsere Herzen, ohne auszuweichen

In meinen Armen bist du, mit mir zusammen, unbekümmert um Kummer und Schuld
Die Zeit ist vergangen, Jahre sind vergangen, doch wir treffen uns wieder wie zuvor

In meinen Armen bist du, umarmst mich, weinen und lachen, feiern gemeinsam
Wer lässt mich die Schuld vergessen, sodass ich einsam und hilflos bin?

Während die Tage dahinfliegen, fällt es schwer loszulassen
Jedes Mal, wenn ich dich im kalten Winter zu Besuch sehe
Jeden Winter, warmherzig und zart
Während die Tage dahinfliegen, fällt es schwer loszulassen, du Zärtliche
In jenem Winter trafen sich unsere Herzen, ohne auszuweichen