Paroles et traduction 王傑 - 爱不起(《这个夏天有异性》插曲)

爱不起(《这个夏天有异性》插曲)

讲不出的都可给你猜透

令我发觉开不了口

你那眼角斜望着我
令我心动
让我心跳
令我失控
很想讲的不敢跟你讲

最怕进退不得的迷惘

每次偶尔沿途遇上
令我失仪
让我失控
令我失意
躲于哪处
总是想你
没一处不在
花花世界
这么广阔
就算天那样大
或处境怎样坏
但已跨过疆界
Wow
永没法子爱你
你或会同情我
极度迷惑了
而能力上永远付不起
Wow
永远没法给予你
你渴望那份完美
越是迷住我
豪华名贵
越是发现爱不起

很想讲的不敢跟你讲

最怕进退不得的迷惘

每次偶尔沿途遇上
令我失仪
让我失控
令我失意
躲于哪处
总是想你
没一处不在
花花世界
这么广阔
就算天那样大
或处境怎样坏
但已跨过疆界
Wow
永没法子爱你
你或会同情我
极度迷惑了
而能力上永远付不起
Wow
永远没法给予你
你渴望那份完美
越是迷住我
豪华名贵
越是发现爱不起
Wow
永没法子爱你
你或会同情我
极度迷惑了
而能力上永远付不起
Wow
永远没法给予你
你渴望那份完美
越是迷住我
豪华名贵
越是发现爱不起

Je ne peux pas t'aimer (Chanson d'insertion de "Cet été, il y a des hétérosexuels")

Tout ce que je ne peux pas dire, tu peux le deviner

Je me rends compte que je ne peux pas parler

Ton regard oblique me regarde
Mon cœur se met à battre
Mon cœur bat
Je perds le contrôle
J'ai tellement envie de te le dire, mais je n'ose pas

J'ai le plus peur de l'incertitude d'être coincé

Chaque fois que je te croise par hasard
Je perds mes manières
Je perds le contrôle
Je perds espoir
Où que je me cache
Je pense toujours à toi
Je ne suis jamais loin
Le monde est si vaste
Si vaste
Même si le ciel est si grand
Ou si les circonstances sont mauvaises
J'ai déjà franchi les frontières
Wow
Je ne peux jamais t'aimer
Tu pourrais me plaindre
Je suis tellement confus
Mais je ne pourrai jamais me le permettre
Wow
Je ne pourrai jamais te donner
Tu désires cette perfection
Plus tu me fascines
Luxueux et précieux
Plus je réalise que je ne peux pas t'aimer

J'ai tellement envie de te le dire, mais je n'ose pas

J'ai le plus peur de l'incertitude d'être coincé

Chaque fois que je te croise par hasard
Je perds mes manières
Je perds le contrôle
Je perds espoir
Où que je me cache
Je pense toujours à toi
Je ne suis jamais loin
Le monde est si vaste
Si vaste
Même si le ciel est si grand
Ou si les circonstances sont mauvaises
J'ai déjà franchi les frontières
Wow
Je ne peux jamais t'aimer
Tu pourrais me plaindre
Je suis tellement confus
Mais je ne pourrai jamais me le permettre
Wow
Je ne pourrai jamais te donner
Tu désires cette perfection
Plus tu me fascines
Luxueux et précieux
Plus je réalise que je ne peux pas t'aimer
Wow
Je ne peux jamais t'aimer
Tu pourrais me plaindre
Je suis tellement confus
Mais je ne pourrai jamais me le permettre
Wow
Je ne pourrai jamais te donner
Tu désires cette perfection
Plus tu me fascines
Luxueux et précieux
Plus je réalise que je ne peux pas t'aimer