Paroles et traduction 王傑 - 爱得太多

爱得太多

當你鬆開我緊握的雙手
我已感覺情已到盡頭
雖然你說你會回來
雖然你說不會更改
但誰有把握 明天會是怎樣的安排

往事一幕幕浮現在腦海
只怕這一次真的落幕
早已知道沒有結果
早已明白不能強求
但若能夠多一秒的溫存我也需要

愛得太多 愛得太濃
愛得我不得不把我的心一直退後
只等待你偶而回頭的眼眸
給一點溫柔

愛得太多 愛得太濃
愛得我一個人寂寞的像一個傷口
只怕我受不了自己的疼痛
會傷得太重 愛得太多

Слишком сильно люблю

Когда ты разжала мои крепко сжатые руки,
Я почувствовал, что нашим чувствам пришёл конец.
Хотя ты сказала, что вернёшься,
Хотя ты сказала, что ничего не изменится,
Но кто может знать, что уготовит нам завтрашний день?

Воспоминания, словно кадры фильма, проносятся в моей голове,
Боюсь, что на этот раз занавес действительно опустится.
Я давно знал, что у нас нет будущего,
Я давно понял, что тебя нельзя заставить.
Но если бы я мог получить ещё хоть секунду твоей нежности, мне бы этого хватило.

Я слишком сильно люблю, слишком страстно,
Моя любовь вынуждает меня постоянно отступать,
Лишь в ожидании твоего случайного взгляда,
Капли твоей нежности.

Я слишком сильно люблю, слишком страстно,
Моя любовь делает меня одиноким, словно открытая рана.
Боюсь, что я не вынесу этой боли,
Что рана будет слишком глубока. Я слишком сильно люблю.