男与女 - 王傑 traduction en allemand

男与女

就算你想要小心防备
心
往往先一步违背
人
要是没有爱像海无水
泪
只是无意义的字眼
谈感情
没有人不说累
明知苦
人还是不停地去追

男人逃不过女人的眼泪
为爱一生都无悔

女人走不出男人的世界
她的喜
她的悲
为谁
每颗心
都要爱
抚慰

就算你想要小心防备
心
往往先一步违背
人
要是没有爱像海无水
泪
只是无意义的字眼
谈感情
没有人不说累
明知苦
人还是不停地去追

男人逃不过女人的眼泪
为爱一生都无悔
女人走不出男人的世界
她的喜
她的悲
为谁
每颗心
都要爱
抚慰

男人逃不过女人的眼泪
为爱一生都无悔
女人走不出男人的世界
她的喜
她的悲
为谁
每颗心
都要爱
抚慰

Mann und Frau

Auch wenn du vorsichtig sein willst,
das Herz
widersetzt sich oft zuerst.
Ein Mensch
ist ohne Liebe wie ein Meer ohne Wasser.
Tränen
sind nur bedeutungslose Worte.
Spricht man über Gefühle,
sagt jeder, es sei ermüdend.
Obwohl man das Leid kennt,
jagt man ihm doch unaufhörlich nach.

Ein Mann kann den Tränen einer Frau nicht entkommen,
für die Liebe bereut er sein ganzes Leben lang nichts.

Eine Frau kommt aus der Welt eines Mannes nicht heraus.
Ihre Freude,
ihr Leid –
für wen?
Jedes Herz
braucht
liebenden Trost.

Auch wenn du vorsichtig sein willst,
das Herz
widersetzt sich oft zuerst.
Ein Mensch
ist ohne Liebe wie ein Meer ohne Wasser.
Tränen
sind nur bedeutungslose Worte.
Spricht man über Gefühle,
sagt jeder, es sei ermüdend.
Obwohl man das Leid kennt,
jagt man ihm doch unaufhörlich nach.

Ein Mann kann den Tränen einer Frau nicht entkommen,
für die Liebe bereut er sein ganzes Leben lang nichts.
Eine Frau kommt aus der Welt eines Mannes nicht heraus.
Ihre Freude,
ihr Leid –
für wen?
Jedes Herz
braucht
liebenden Trost.

Ein Mann kann den Tränen einer Frau nicht entkommen,
für die Liebe bereut er sein ganzes Leben lang nichts.
Eine Frau kommt aus der Welt eines Mannes nicht heraus.
Ihre Freude,
ihr Leid –
für wen?
Jedes Herz
braucht
liebenden Trost.