聚少離別多 - 王傑 traduction en anglais

聚少離別多

我們的歲月在不同的時空
偏偏愛上你愛得太深 太過火
想要對你說 如果你愛得傷痛
想要走 不勉強把你留
雖然我們聚少離別多
情感有如流水般磋跎
但是我和你像是風 像是雲
我輕輕吹 你柔柔地動
只要那蒼天別再把人作弄
我們的誓言才能永久
只要那蒼天別再把人來作弄
我的人就能出現你眼中

我們的歲月在不同的時空
偏偏愛上你愛得太深 太過火
想要對你說 如果你愛得傷痛
想要走 不勉強把你留
雖然我們聚少離別多
情感有如流水般磋跎
但是我和你像是風 像是雲
我輕輕吹 你柔柔地動
只要那蒼天別再把人作弄
我們的誓言才能永久
只要那蒼天別再把人來作弄
我的人就能出現你眼中
只要那蒼天別再把人作弄
我們的誓言才能永久
只要那蒼天別再把人來作弄
我的人就能出現你眼中
只要那蒼天別再把人來作弄
我的人就能出現你眼中

聚少離別多

Our years are in different time and space
But I fell for you too deeply, too passionately
I want to tell you, if loving me hurts you
I want to leave and not force you to stay
Though we spend little time together and have many partings
Our feelings are like a river, slowly eroding
But you and I are like the wind and clouds
I blow gently, you drift softly
As long as the heavens stop toying with us
Our vows can be eternal
As long as the heavens stop toying with us
My presence can appear in your eyes

Our years are in different time and space
But I fell for you too deeply, too passionately
I want to tell you, if loving me hurts you
I want to leave and not force you to stay
Though we spend little time together and have many partings
Our feelings are like a river, slowly eroding
But you and I are like the wind and clouds
I blow gently, you drift softly
As long as the heavens stop toying with us
Our vows can be eternal
As long as the heavens stop toying with us
My presence can appear in your eyes
As long as the heavens stop toying with us
Our vows can be eternal
As long as the heavens stop toying with us
My presence can appear in your eyes
As long as the heavens stop toying with us
My presence can appear in your eyes