Paroles et traduction 王傑 - 舊行李

舊行李

车厢一个熟悉的影子
发现是你躲已经来不及
一对老情人不太自然地寒喧
这世界小得快让人窒息
我很努力找寻著话题
空气稀得吸不进肺里
你用赶时间来掩饰你的回避
我恨自己怎会沉不住气
原来你是我还没遗失的旧行李
藏在我还以为早已封死的心底
当你整个人走出了我的视线
回忆在刹那间洒了一地
一旦开了箱就关不上的旧行李
里面痛苦甜蜜依然叠得很整齐
越想逃开你 那个你就越清晰
我也越来越丢不掉 是你

我很努力找寻著话题
空气稀得吸不进肺里
你用赶时间来掩饰你的回避
我恨自己怎会沉不住气
原来你是我还没遗失的旧行李
藏在我还以为早已封死的心底
当你整个人走出了我的视线
回忆在刹那间洒了一地
一旦开了箱就关不上的旧行李
里面痛苦甜蜜依然叠得很整齐
越想逃开你 那个你就越清晰
我也越来越丢不掉 是你

原来你是我还没遗失的旧行李
藏在我还以为早已封死的心底
当你整个人走出了我的视线
回忆在刹那间洒了一地
一旦开了箱就关不上的旧行李
里面痛苦甜蜜依然叠得很整齐
越想逃开你 那个你就越清晰
我也越来越丢不掉 是你

Старый багаж

В вагоне знакомый силуэт,
Понял, что это ты, но прятаться уже поздно.
Два бывших любовника неловко обмениваются приветствиями,
Этот мир настолько мал, что становится душно.
Я изо всех сил пытаюсь найти тему для разговора,
Воздух настолько разрежен, что не могу вдохнуть.
Ты прикрываешься спешкой, чтобы избежать меня,
Ненавижу себя за то, что не смог сдержаться.
Оказывается, ты — мой старый багаж, который я так и не потерял,
Спрятанный в глубине моего сердца, которое, как я думал, уже давно запечатано.
Когда ты полностью исчезла из моего поля зрения,
Воспоминания в одно мгновение рассыпались по полу.
Старый багаж, который, однажды открыв, уже не закроешь,
Внутри боль и сладость всё ещё аккуратно сложены.
Чем больше я пытаюсь убежать от тебя, тем яснее ты становишься,
И я всё меньше могу тебя отпустить, это ты.

Я изо всех сил пытаюсь найти тему для разговора,
Воздух настолько разрежен, что не могу вдохнуть.
Ты прикрываешься спешкой, чтобы избежать меня,
Ненавижу себя за то, что не смог сдержаться.
Оказывается, ты — мой старый багаж, который я так и не потерял,
Спрятанный в глубине моего сердца, которое, как я думал, уже давно запечатано.
Когда ты полностью исчезла из моего поля зрения,
Воспоминания в одно мгновение рассыпались по полу.
Старый багаж, который, однажды открыв, уже не закроешь,
Внутри боль и сладость всё ещё аккуратно сложены.
Чем больше я пытаюсь убежать от тебя, тем яснее ты становишься,
И я всё меньше могу тебя отпустить, это ты.

Оказывается, ты — мой старый багаж, который я так и не потерял,
Спрятанный в глубине моего сердца, которое, как я думал, уже давно запечатано.
Когда ты полностью исчезла из моего поля зрения,
Воспоминания в одно мгновение рассыпались по полу.
Старый багаж, который, однажды открыв, уже не закроешь,
Внутри боль и сладость всё ещё аккуратно сложены.
Чем больше я пытаюсь убежать от тебя, тем яснее ты становишься,
И я всё меньше могу тебя отпустить, это ты.